ПРОТОННОЙ ПОМПЫ - перевод на Английском

• proton pump

Примеры использования Протонной помпы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате приема ингибиторов протонной помпы, таких как Ультоп, особенно на протяжении более одного года, может слегка увеличиться риск переломов бедра, запястья или позвоночника.
Taking proton pump inhibitors like Ultop for longer than a year may slightly increase the risk of hip, wrist or spine fractures.

язвы); рекомендуется сопутствующая гастропротекторная терапия например, ингибиторы протонной помпы.
ulcer) occurs; concomitant gastroprotective therapy(e.g., proton pump inhibitors) is recommended.

Длительный(> 1 года) прием высоких доз препаратов этого типа( ингибиторов протонной помпы) может в некоторой степени увеличивать риск обострения переломов запястья, бедра или позвоночника.
Prolonged use(> 1 year) of a medicine of this type(proton pump inhibitor) may slightly increase your risk of wrist, hip or spine fracture.

Ингибиторы протонной помпы в настоящее время являются препаратами выбора для лечения проявлений синдрома НПВП- ассоциированного поражения пищевода,
Proton pump inhibitors are now the drugs of choice for the treatment of manifestations of the syndrome of NSAID-associated lesions of the esophagus,

В последние годы все чаще для лечения применяются ингибиторы протонной помпы и антациды, следует учитывать,
In recent years, proton pump inhibitors and antacids are increasingly used for the treatment,

и ингибиторы протонной помпы, сокращающие выработку желудочного сока( эзомепразол,
ranitidine and cimetidine) and proton pump inhibitors that inhibit the formation of gastric acid(esomeprazole,

эзомепразола в качестве базового ингибитора протонной помпы, а также пролонгации курса лечения до 10 дней.
with inclusion bismuth preparation(quadrupletherapy) and esomeprazole as a basic proton pump inhibitor, and the prolongation of treatment up to 10 days.

В исследовании, включившем 73 пациента с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью, проведена оценка сравнительной эффективности монотерапии прокинетиком итопридом( Ганатоном), ингибитором протонной помпы( ИПП;
The study that included 73 patients with gastroesophageal reflux disease was aimed to evaluation of comparative effectiveness of prokinetic monotherapy with Itopride(Ganaton), proton pump inhibitors monotherapy(PPI,

называемыми ингибиторами протонной помпы, может уменьшить стойкость таблетки и способствовать слишком быстрому высвобождению активного вещества,
medicines called proton pump inhibitors may decrease the resistance of the tablet cover and cause overly rapid

у вас аллергия на омепразол или какие-либо компоненты этого препарата( перечислены в разделе 6);- если у вас аллергия на другие препараты, содержащие ингибиторы протонной помпы( например,
any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6);- if you are allergic to other medicines which contain proton pump inhibitors(e.g. pantoprazole,

Препараты для лечения желудочного рефлюкса или язвы желудка- ингибиторы протонной помпы и антагонисты Н2- рецепторов;
Treatments for acid reflux and ulcers called proton pump inhibitors and H2 receptor antagonists indigestion remedies some anti-fungal treatments(although not shampoos).

Дексилант( МНН: декслансопразол)- первый ингибитор протонной помпы с технологией двойного высвобождения лекарства в виде двух отдельных фаз.
Dexilant(generic name: dexlansoprazole) is the first proton pump inhibitor specifically designed for the release of medicine in two stages over time.

У детей старшего возраста ингибиторы протонной помпы и антагонисты гистамина работают лучше в отношении улучшения симптомов,
In older children, proton pump inhibitors and histamine antagonists work better to improve symptoms, endoscopy appearances

Ингибиторы протонной помпы( антацидные средства, снижающие кислотность желудочного сока,
Proton pump inhibitors(indigestion remedies that reduce gastric acid, such as lansoprazole,

Классический ингибитор протонной помпы препарат Омез( омепразол)
Classic Proton Pump Inhibitor Drug Omez(omeprazole)

Ингибиторы протонной помпы.
Proton pump inhibitors wouldn't.

Ингибиторы протонной помпы.
Comparing Proton Pump Inhibitors.

Избегайте приема ингибиторов протонной помпы( ИПП), например, омепразола.
Don't take proton pump inhibitors(PPIs), such as omeprazole, lansoprazole or pantoprazole.

Оптимальный выбор ингибитора протонной помпы при хронической болезни почек.
Optimal choice of proton pump inhibitors in chronic kidney disease.

Назначаем пациенту ингибиторы протонной помпы.
Put the patient on proton pump inhibitors.