ПРОТЯЖЕНИИ - перевод на Английском

• throughout
• course
• has
• years
• past
• period
• consecutive
• for over
• duration
• lifelong
• decades

Примеры использования Протяжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении трех столетий происходила все большая секуляризация западной мысли.
For three hundred years Western thinking has been progressively secularized.

На протяжении 1994 года в наше распоряжение были предоставлены новые рабочие документы.
In the course of 1994 we had new working papers before us.

Валютная пара USD/ CAD торговалась в боковике на протяжении 5- ти месяцев.
USDCAD has been trading in a range in the past five months.

Последующие игры проводились по 5 дней в неделю на протяжении 9 недель.
Divisional matches were played weeknights for a nine-week period.

Защитник стабильно выступал в основе клуба на протяжении 8 сезонов.
Young's Bluecrest continued as the club's sponsor for the eighth consecutive season.

Спасибо за ваше терпение на протяжении Обучающей Миссии,
Thank you for your patience in the duration of the Teaching Mission,

Сокращение рождаемости на протяжении десятилетий являлось важнейшей политической проблемой.
The decline of the number of births has been a crucial political issue for decades.

И на протяжении тысячелетий израильтяне не знали о фаллическом Иегове.
And for a thousand years Israel knew of no phallic Jehovah.

Масштабы перемещения населения выросли на протяжении 1997 года.
The phenomenon of displacement grew in the course of 1997.

Насильственное исчезновение двух лиц, содержавшихся под стражей без права переписки и общения на протяжении 15 лет.
Enforced disappearance of two persons detained incommunicado for the past 15 years.

Группа работает в армянской общине Тегерана на протяжении 20 лет.
The group has been operating in the Armenian community of Tehran for over 20 years.

В 2002 году Группа функционировала на протяжении девяти месяцев.
The Panel was in operation in 2002 for a period of nine months.

Развитие событий на протяжении последних шести месяцев вновь продемонстрировало зыбкость экономических прогнозов.
The fragility of economic forecasts has again been highlighted by developments over the last six months.

Мы мололи перец одним и тем же способом на протяжении 12 лет.
We have been grinding peppers the same way for the past 12 years.

Этот процесс следует развивать на протяжении 2005 года;
This process should be developed in the course of 2005;

Это почетная работа… благославлеяемая старейшинами на протяжении 4. 000 лет.
It's an honorable profession, practiced with the blessings of the elders for over 4,000 years.

Он был вымершим на протяжении столетий.
It's been extinct for a hundred years.

Включает 3, 5 часа занятий в день на протяжении трех месяцев.
It involves 3.5 hours of daily instruction for a period of three months.

Экономический рост на протяжении длительного времени сопровождался увеличением объема потребления энергии.
Economic growth has for a long time been accompanied by increases in energy consumption.

И что же он делал на протяжении тридцати лет?
What's he been doin' for the past 30 years?