ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКЕ - перевод на Английском

• professional ethics
• professional courtesy

Примеры использования Профессиональной этике на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводить обучение профессиональной этике с целью ее пропаганды и лучшего понимания.
increase awareness and understanding of professional ethics.

Мы не являемся сайтом знакомств, и поэтому публикация открытых профилей противоречит нашей профессиональной этике и принципам работы.
We are a matchmaking agency and not a dating site and that is why posting of profiles in public is in contradiction with the concepts of our work and professional ethic.

В Швейцарии кандидаты в полицейские должны сдать экзамен по правам человека и профессиональной этике для получения федерального диплома, позволяющего работать в этой сфере.
In Switzerland, police cadets must pass an examination on human rights and ethics before obtaining the federal certificate which allows them to be employed as police officers.

выступает в роли члена Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций
Executive Director of UNFPA, and serves as a member of the Ethics Panel of the United Nations

Советник по вопросам этики представляет годовой отчет Группе по профессиональной этике Организации Объединенных Наций.
The Ethics Advisor submits an annual report to the Ethics Panel of the United Nations.

Возглавляя Комиссию по профессиональной этике Ереванского пресс-клуба,
Being the Chairman of the Commission on Professional Ethics of Yerevan Press Club,

противоречит профессиональной этике журналиста, является основанием для осуждения со стороны коллег и оценивается ими как нечестный поступок.
contradicts a journalist's professional ethics, is the reason for condemnation by his colleagues and is regarded by them as a crookedness.

организацию надлежащих курсов по профессиональной этике для всех публичных должностных лиц после приема на работу и в период службы.
suitable courses on professional ethics for all public officials upon recruitment and in-service.

также повысить уважение к профессиональной этике и стандартам среди журналистов.
to improve respect for professional ethics and standards among journalists.

адвокаты или врачи, поведение которых не соответствует профессиональной этике, должны исключаться из соответствующих реестров,
doctors whose conduct was not in accordance with professional ethics should be struck off the respective register,

Также призывает Бюро по вопросам этики продолжать деятельность по достижению согласованности с другими членами Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций в отношении политики,
Also encourages the Ethics Office to continue its efforts in achieving coherence with other members of the Ethics Panel of the United Nations regarding the ethics policies,

Бюро продолжало активно участвовать в работе Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций( EPUN), внося свой вклад
The Office continued active participation on the Ethics Panel of the United Nations(EPUN), and has contributed to dialogue on policy harmonization,

представляемый Группе по профессиональной этике Организации Объединенных Наций,
submitted to the Ethics Panel of the United Nations,

доклад об этике ЮНФПА 2009 года был рассмотрен Комитетом по профессиональной этике Организации Объединенных Наций.
ethics:"> separately administered organs and programmes", the UNFPA 2009 ethics report was reviewed by the United Nations Ethics Commitee.

в рамках повышения квалификации предлагаются курсы по Европейской конвенции о защите прав человека, профессиональной этике и ответственности судей.
discrimination, and in-service training includes courses on the European Convention on Human Rights, ethics, and the judge's responsibility.

в настоящее время принимаются меры по согласованию стандартов в целях разработки единого подхода к обеспечению честности и неподкупности и профессиональной этике.
public sectors, but noted that efforts were being made to harmonize standards to create a common approach to integrity and ethics.

Национальной комиссии по профессиональной этике сотрудников служб безопасности НКПЭССБ.
Promote Equality(HALDE) and the National Commission on Security Ethics CNDS.

Национальной комиссии по профессиональной этике сотрудников служб безопасности НКПЭССБ.
the Children's Ombudsman and the National Commission on Security Ethics CNDS.

Эти положения также применимы к случаям, когда участник конкурсных торгов за последние три года подвергался судимости в связи с совершением деяния, нанесшего ущерб профессиональной этике, или в связи с совершением профессиональной ошибки.
The same applies when the tenderer has been convicted in the past three years of an act that has caused damage to professional ethics or for having made a professional error.

представлены доклады о тенденциях развития европейских систем подотчетности СМИ, профессиональной этике армянских медиа при освещении международных событий
presentations were made on the trends of media accountability system development in Europe, the professional ethics of Armenian media when covering foreign affairs