ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКЕ - перевод на Испанском

• ética profesional
• deontología
• deontología profesional
• CCBTA

Примеры использования Профессиональной этике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для поощрения общего понимания и приверженности профессиональной этике и нормам морали среди сотрудников Организации Объединенных Наций на всех уровнях.
para fomentar una comprensión común de la ética profesional y la integridad por parte del personal de las Naciones Unidas en todos los niveles y su compromiso con esos principios.

защите принципов журнализма, основанных на традициях общества, профессиональной этике и отстаивании прав
contribuir a la protección de los principios de el periodismo en base a las tradiciones de la sociedad, la deontología profesional y el respeto de los derechos

относящиеся к действиям, противоречащим профессиональной этике, которые вменяются в вину сотрудникам пенитенциарных учреждений,<<
los centros penitenciarios[…] deben verificar toda información o"> queja" relativas a actos contrarios a la ética profesional atribuidos a funcionarios de prisiones y, en el supuesto de

и Заявлении о профессиональной этике Международного статистического института.
de profesionalidad" son los consagrados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales, los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales,"> y la Declaración de Ética Profesional del Instituto Internacional de Estadística.

4е допускают поведение, противоречащее профессиональной этике, морали, общественной нравственности
4.e. Por observar conducta contraria a la ética profesional, a la moral, a las buenas costumbres

жестокости со стороны полиции, женевское правительство предложило кантональному парламенту учредить контрольный орган под названием<< Комиссариат по профессиональной этике>>, функции которого поручено выполнять юристу,
el Gobierno del cantón propuso al Parlamento cantonal que se estableciera una estructura de control denominada" Comisariado de la deontología", cuyas atribuciones confiaron a un abogado independiente de la policía

Профессиональную этику;
Ética profesional;

Соблюдение профессиональной этики.
Respeto de la deontología.

Необходимо поощрять новую профессиональную этику и обеспечивать ее соблюдение.
Se debe promover y hacer respetar una nueva ética profesional.

Отдельные вопросы профессиональной этики- 7 часов.
Cuestiones de deontología- siete horas.

Профессиональная этика распространяется на нас обоих.
La cortesía profesional se extiende en ambos sentidos.

Упирайте на профессиональную этику.
Hacer hincapié en la ética profesional.

Создание Высшего совета по соблюдению этических норм и профессиональной этики;
Crea un Consejo Superior de Ética y Deontología.

Ну, совет профессиональной этики гениями никогда не слыли.
Los de la Junta de Conducta Profesional no tienen fama de genios.

Iii кодекса профессиональной этики защитников, выступающих в Трибунале;
Iii Código de conducta profesional para abogados defensores que aparecen ante el Tribunal;

Боюсь, я исчерпал все возможности профессиональной этики.
Me temo que usé toda la cortesía profesional que pude.

Их выполнение должно быть возможно при соблюдении правил профессиональной этики.
Se deben poder ejecutar con pleno respeto de las normas deontológicas.

Профессиональная этика и дисциплинарное производство.
Professional ethics and disciplinary proceedings.

Балансирование между профессиональной этикой и занятием ясных позиций является неотъемлемым элементом печати
La oposición entre ética profesional y la adopción de posiciones claras es de la esencia de la prensa

В своей деятельности он руководствуется требованиями общей и профессиональной этики, в особенности в случае принятия им мер, предполагающих вмешательство или принуждение.
Las exigencias de la ética y la deontología guían su acción, en particular cuando aplica medidas coercitivas o intrusivas.