ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБУЧЕНИИ - перевод на Английском

• vocational training
• training
• vocational education
• professional education

Примеры использования Профессиональном обучении на Русском языке и их переводы на Английский язык

распространения информации о профессиональном обучении, занятости и социальной интеграции.
disseminating information on vocational training, employment and social integration.

незаконное деяние необоснованную дискриминацию по возрастному признаку при найме на работу и профессиональном обучении.
on 1 October 2006, outlaw unjustified age discrimination in employment and vocational training.

а также в профессиональном обучении.
as well as vocational training.

также применить зарубежный опыт при трудоустройстве и профессиональном обучении ВПЛ.
as well as to apply international experience in employment and vocational training for IDPs.

Принятие постановления министерства№ 145 SLTY от 10 июня 2002 года о профессиональном обучении детей, работающих под землей;
MoSALVY's proclamation No 145 SLTY dated June 10, 2002 on vocational training for children working under the ground.

Одна из целей деятельности Сообщества в сфере образования- развивать Европу как мировой центр совершенства в учебе и профессиональном обучении.
One of the objectives of Community action in the field of education is to promote Europe as a world centre of excellence for studies and vocational training.

Как уже указывалось выше, Коста-Рика не получает непосредственного содействия неправительственных организаций в профессиональном обучении органов полиции.
As explained above, Costa Rica does not receive any direct support from non-governmental organizations in training the police.

При этом делается акцент на техническом и профессиональном обучении, особенно это касается женщин,
An emphasis of the training for women is technical-vocational instruction, particularly for women in Azerbaijan's regions,

Особый упор был сделан на профессиональном обучении для магистратов по вопросам, связанным с дискриминацией,
A special emphasis was placed on the professional training provided to magistrates on issues related to discrimination,

наделении квалификацией и профессиональном обучении молодых людей и оказании им в последующем содействия при выходе на рынок труда.
qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market.

В Эстонии предметы, связанные с правами человека, относятся к числу приоритетных при профессиональном обучении и повышении квалификации учителей.
In Estonia, subjects related to human rights are a priority in teachers' vocational and in-service training.

В статье рассматривается проблема оценки качества сформированности профессиональных компетенций при изучении математических дисциплин в среднем профессиональном обучении.
The article describes the problem of an assessment of quality of formation of professional competences when studying mathematical disciplines on the average vocational learning.

правило, в соответствии с договором о профессиональном обучении, не должны включаться в число членов экипажа.
generally as part of an apprenticeship contract, should not be included among the members of the crew.

Цель деятельности центра помогать по возможности самостоятельно справляться в повседневной жизни, профессиональном обучении и трудовой жизни людям с особыми потребностями.
Organisation s aim is to support people with special needs to cope maximally in everyday life, in vocational trainings and in working life.

инновационным технологиям в профессиональном обучении в местном центре последипломного образования.
innovative technologies in professional training through the local centre of post-diploma education.

равное обращение при найме на работу, профессиональном обучении и продвижении по службе
equal treatment relating to access to employment, vocational training, promotion and working conditions;

получении квалификации и профессиональном обучении, а также создания возможностей трудоустройства,
qualification and training and of creating job opportunities,

В целом Labour 20 будет продолжать диалог с Business 20 по выполнению соглашения о качественном начальном профессиональном обучении, а также по реализации совместных рекомендаций к встрече министров труда
The Labour 20 will continue working jointly with the Business 20 to implement the agreement on high-quality vocational training and joint recommendations formulated for the July Joint G20 Finance

Что касается эффективной практики в образования, профессиональном обучении и в сфере культуры, то следует отметить работу лабораторий
Among good practices in education, training and culture, it is worth-recalling the laboratories and the training for teachers(www. demteraprogetto. it), the summer schools,

техническом и профессиональном обучении и укреплении учреждений
technical and vocational education and strengthening of institutions