ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ УСЛУГАМИ - перевод на Английском

• professional services

Примеры использования Профессиональными услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

количественного анализа торговли профессиональными услугами.
to measure trade in professional services.

все из которых связаны с содействием торговле профессиональными услугами.
all of which relate to facilitating trade in professional services.

ограничивать сферу применения статьи 14 профессиональными услугами, хотя некоторые страны, повидимому, делают это.
to restrict article 14 to professional services, although some countries apparently do so.

сотрудники Миссии могут пользоваться только профессиональными услугами Секции.
Mission staff are limited to utilizing the professional services of the Section.

Для психотерапевта недопустимо вознаграждать, в том числе своими профессиональными услугами, представителей прессы,
The psychotherapist is not allowed to reward, including with his/her own professional services, representatives of the press,

Помимо отмены ограничений, касающихся доступа к рынкам, для расширения участия развивающихся стран в международной торговле профессиональными услугами и обеспечения выгод для развития от такой торговли необходимо также эффективно решить проблему существующих барьеров на пути выхода на рынки.
The increased participation of developing countries in international trade in professional services and ensuring development gains from trade require, besides the lifting of market access restrictions, that the issue of existing market entry barriers be addressed effectively.

Профессиональные ассоциации играют активную роль в содействии либерализации торговли профессиональными услугами, и необходимая координация с государственными органами, принимающими решения, была отмечена в качестве определяющего фактора, делающего возможным продвижение вперед на пути признания квалификации и лицензий.
The proactive role played by professional associations in seeking to foster liberalization of trade for professional services and the necessary coordination with public decision-makers were highlighted as a determining element which makes it possible to move forward on recognition of qualifications and licences.

В данном контексте совещание изучит новые реалии международной торговли профессиональными услугами и текущих переговоров по услугам,
In that context, the meeting will address the new realities of international trade in professional services and current negotiations on services at the multilateral

в рамках многосторонних переговоров в содействии развитию торговли профессиональными услугами.
at the national level and in multilateral negotiations, in promoting trade in professional services.

свободная торговля профессиональными услугами стала реальностью.
make free trade of professional services a reality.

каналов распределения для расширения своего участия в мировой торговле профессиональными услугами, обусловливаются главным образом нехваткой технологических,
distribution channels to increase their participation in world trade in professional services result mainly from a shortage of technological,

расширяющаяся торговля профессиональными услугами и растущая иммиграция опытных специалистов из развивающихся стран.
such as the increasing trade in professional services and increased immigration of skilled professionals from developing countries.

Хотя первый и четвертый способы поставки услуг имеют наиболее важное значение для расширения участия развивающихся стран в международной торговле профессиональными услугами, опыт показывает, что второй
While Modes 1 and 4 are the ones mostly permitting the increased participation of developing countries in international trade of professional services, evidence suggests that Modes 2

опыта остается одним из наиболее распространенных барьеров в торговле профессиональными услугами и отрицательно сказывается на ряде аспектов перемещения физических лиц:
experiences remains one of the pervasive barriers in the area of professional services and affects the movement of natural persons in more than one way:

опыта остается одним из наиболее распространенных барьеров в торговле профессиональными услугами и отрицательно сказывается на ряде аспектов перемещения физических лиц:
experience remains one of the pervasive barriers in the area of professional services and affects MNP in more than one way: it either denies

коммерчески значимые обязательства по временной мобильности специалистов могли бы внести большой вклад в расширение участия развивающихся стран в международной торговле профессиональными услугами и осуществлении статьи IV ГАТС.
commercially meaningful commitments on the temporary mobility of professionals could significantly contribute to increasing the participation of developing countries in international trade in professional services and implementation of GATS Article IV.

Представление интересов клиента из сектора профессиональных услуг в рамках проведения налоговой проверки.
Representing a professional services client in a tax review.

Профессиональные услуги по разработке веб- сайтов.
Professional services in the field of websites development.

Профессиональные услуги.
Professional service.

Профессиональные услуги и консультационные услуги в области управления.
Professional services and consulting services in the field of management.