ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ РИСКОВ - перевод на Английском

• occupational risks
• occupational hazards
• professional risks
• occupational risk
• occupational hazard

Примеры использования Профессиональных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки осуществляются совместно с Управлением по вопросам профессиональных рисков и Национальной комиссией по транспорту.
Inspections are carried out jointly with the Occupational Risks Inspectorate(SRT) and the National Transport Commission CNRT.

Специальные положения, касающиеся работы с электрооборудованием( на фабриках), принятые в 1981 году, направленные на защиту рабочих от конкретных профессиональных рисков, которые ранее не охватывались существующим законодательством;
The Electricity(Factories), Special Regulations of 1981 which aim at safeguarding workers against particular occupational risks not previously covered by the existing legislation;

Руководство объединения большое внимание уделяет минимизации воздействия профессиональных рисков на персонал, формированию устойчивых навыков
The management of the Association pays great attention to minimizing the impact of occupational risks on the personnel, development of sustainable skills

Осуществление программы предупреждения профессиональных рисков для женщин, работающих в агропромышленном комплексе,
Programme on prevention of occupational hazards for women in agroindustry and social security,

Кроме того, Закон№ 88- 015/ AF, касающийся общих мер по предупреждению профессиональных рисков и улучшению условий труда, не содержит конкретных положений в интересах женщин,
Moreover, Act No. 88-015/AF on general measures for the prevention of occupational hazards and the improvement of working conditions does not make specific provisions for women,

Предотвращение профессиональных рисков для безопасности и здоровья людей,
Avoidance of occupational risks to safety and health,

Закон№ 022- 2006/ AN от 16 ноября 2006 года, касающийся режимов профессиональных рисков, применяемых в отношении работников государственной службы,
Act No. 022-2006/AN of 16 November 2006 on occupational hazards, applicable to public service officials,

Каждый трудящийся имеет имплицитно вытекающее из его трудового договора право выполнять свои трудовые обязанности в условиях отсутствия профессиональных рисков.
Every worker has the right- implicit in his contract of employment- to provide his services in an environment free from occupational risks.

профессиональной подготовки в области эффективного регулирования профессиональных рисков;
training with regard to the effective management of occupational risks;

В то же время в статье 15 этого Закона отмечается, что" женщины пользуются особыми привилегиями, затрагивающими общие условия занятости и предупреждение профессиональных рисков.
Article 15 of the Act stipulates that"women enjoy specific rights regarding general working conditions and the prevention of occupational hazards.

Закон№ 22- 2006/ AN от 16 ноября 2006 года о режиме предотвращения и возмещения профессиональных рисков, применяемом в отношении государственных служащих,
Law No. 22-2006/AN of 16 November 2006 regulating the prevention of and compensation for professional risks applicable to public officials,

Кроме того, в указанном законе устанавливается, что администраторы профессиональных рисков( AРП),
It is also laid down that occupational risks insurance administrators

Комитет также настоятельно просит государство- участник принять меры по защите работников от профессиональных рисков, обусловленных применением токсичных
The Committee also urges the State party to adopt measures to protect workers from occupational hazards resulting from the use of toxic

в случае смерти и покрытия профессиональных рисков.
disability and death and occupational risks.

старости, профессиональных рисков, болезни и беременности,
old age, occupational hazards, disease, maternity

повышения профессиональных рисков и заражения ВИЧ/ СПИДом».
increased occupational risks, and to HIV/AIDS infection….

окружающей среды в XXI веке в целях минимизации производственных и профессиональных рисков в организациях группы« ЛУКОЙЛ»
Environmental Policy in the 21st century in order to minimize the industrial and professional risks, the LUKOIL Group Entities develop

Согласно этому закону был учрежден Высший совет по предупреждению профессиональных рисков, который призван участвовать в разработке положений в данной области( статья L. 2 31- 3), а также в более общем плане- в разработке национальной профилактической политики статья R.
It established a higher council for occupational risk prevention, which participates in the drafting of regulations(art. L. 231-1) and, in a more general manner, of national policy on accident prevention.

Комитет также настоятельно просит государство- участник принять меры по защите работников от профессиональных рисков, обусловленных применением токсичных
The Committee also urges the State party to adopt measures to protect workers from the occupational hazards resulting from the use of toxic

проводятся научные исследования и мониторинг после их регистрации, чтобы определить адекватность выявления экологических и профессиональных рисков на этапе предрыночной регистрации.
monitoring studies to determine whether environmental and occupational risks have been adequately identified during pre-market registration review.