OCCUPATIONAL RISKS - перевод на Русском

• профессиональных рисков
• производственных рисков
• профессиональные риски
• профессиональных рисках
• профессиональными рисками

Примеры использования Occupational risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the world's 30 million mineworkers are exposed to a range of health hazards and occupational risks.
Многие из числа 30 млн. горняков, насчитывающихся в мире, подвержены воздействию целого ряда физических и производственных опасностей.

It is also laid down that occupational risks insurance administrators
Кроме того, в указанном законе устанавливается, что администраторы профессиональных рисков( AРП),

the protection of working women from occupational risks are possibly traceable to the traditional view that protection and safety at work are male concerns.
защита работающих женщин от производственных рисков можно объяснить тем, что традиционно охрана и безопасность труда считаются чисто мужской сферой деятельности.

disability and death and occupational risks.
в случае смерти и покрытия профессиональных рисков.

increased occupational risks, and to HIV/AIDS infection….
повышения профессиональных рисков и заражения ВИЧ/ СПИДом».

Recognizing that environmental damage and occupational risks have potentially negative effects on children
Признавая, что экологический ущерб и профессиональные риски могут оказывать негативное воздействие на детей

monitoring studies to determine whether environmental and occupational risks have been adequately identified during pre-market registration review.
проводятся научные исследования и мониторинг после их регистрации, чтобы определить адекватность выявления экологических и профессиональных рисков на этапе предрыночной регистрации.

It was in 1995, with the passing of the Occupational Risks Act(No. 24557)(LRT), that the country incorporated a system of prevention,
В 1995 году с принятием Закона№ 24557 о профессиональных рисках наша страна ввела в свое законодательство режим предотвращения,

factors such as responsibility, the contribution of the occupation to the enterprise, occupational risks and the occupational degree of difficulty.
значение конкретной специальности для деятельности предприятия, профессиональные риски и категорию сложности профессии.

training with regard to the effective management of such hazards and occupational risks.
профессиональной подготовки в области эффективного регулирования таких опасностей и профессиональных рисков.

For domestic workers, isolation and psychological trauma caused by abuse are occupational risks, and suicide has been associated with harsh working conditions of migrant construction workers.
Для трудящихся, работающих в качестве домашней прислуги, профессиональными рисками являются изоляция и психологические травмы, причиненные неправомерным обращением, в то время как случаи самоубийств среди трудящихся, занятых в строительстве, сопряжены с чрезвычайно тяжелыми условиями работы.

improved communication of the occupational risks associated with Hg releases during artisanal gold mining,
улучшения информирования о профессиональных рисках, связанных с высвобождением ртути при кустарной добыче золота,

may not receive any information on the occupational risks to which they are exposed and on the correct procedures for handling,
не непосредственно больницей, и они могут не информироваться о профессиональных рисках, которым подвергаются, и о правильном порядке обработки,

paired with high occupational risks, including difficulties with communication relating to the category of low-paid jobs,
сопряженным с высокими профессиональными рисками, в том числе с коммуникативными сложностями, относящимся к разряду низкооплачиваемых работ,

implement the labour protection policy and objectives in accordance with the legal requirements and information about occupational risks in the company.
осуществить задачи в области охраны труда в соответствии с требованиями законодательства и информацией о профессиональных рисках на предприятии.

In fact, in addition to the traditional occupational risks, workers employed in the green sector can be exposed to previously unidentified risks related to the introduction of new technologies, for example, nanotechnologies,
На самом деле, в дополнение к традиционным профессиональным рискам, работники, занятые в<< зеленом секторе>>, могут сталкиваться с ранее неизвестными рисками, связанными с введением новых технологий,

occupational cancers, those chemicals included in the Rotterdam Convention because of their occupational risks and other hazardous chemicals based on their occupational health risks..
включенными в Роттердамскую конвенцию на основании создаваемого ими профессионального риска для здоровья, и другими опасными химическими веществами ввиду вызываемых ими профессиональных рисков для здоровья человека.

It is linked to environmental factors such as pollution and occupational risks related to agricultural practices that affect a growing number of people living in poverty,
Оно связано с экологическими факторами, такими как загрязнение окружающей среды, и с профессиональными рисками, относящимися к методам ведения сельского хозяйства, которые затрагивает все большее число людей,

The Committee also noted that the considerations underlying the final regulatory action(namely occupational risks) were not of limited applicability since concerns similar to those identified in Canada could occur in other countries, in particular developing countries.
Комитет также отметил, что сфера применимости соображений, лежащих в основе окончательного регламентационного постановления( а именно соображений по поводу профессиональных рисков), не является узко ограниченной, поскольку проблемы, аналогичные выявленным в Канаде, могут возникнуть и в других странах, в частности в развивающихся.

In Argentina, two lists of"worst forms" of child labour have been drawn up(Occupational Risks Inspectorate and Ministry of Justice,
В Аргентине утверждены два списка" наихудших форм" детского труда( подготовлены Управлением по вопросам профессиональных рисков и Министерством юстиции при поддержке ЮНИСЕФ);