ПРОФОРИЕНТАЦИИ - перевод на Английском

• career guidance
• vocational guidance
• guidance
• orientation
• career counseling
• career counselling
• careers guidance
• vocational-oriented

Примеры использования Профориентации на Русском языке и их переводы на Английский язык

профессиональную подготовку и центры профориентации, предлагающие рекомендации по выбору места работы по специальности, услуги по трудоустройству и индивидуальную помощь.
vocational training and employment centres offering career guidance, placement services and individual assistance.

Также осуществляется проведение профориентации по привлечению абитуриентов по программе« Серпін» в ЮКО Айтбенова А. А.
It also carries out vocational guidance on attracting entrants under the program"Serpin" in SKO Aitbenova AA.

Во всех средних школах действуют также отделения профориентации, которые помогают молодым людям определять цели
All high schools also had career guidance departments, which helped young people to set goals

консультирования и профориентации( AIKOS)( Общая сумма:
counselling and guidance system(AIKOS) Total amount:

К ним относятся программы профориентации и профессиональной подготовки, предназначенные для лиц, выходящих на рынок труда.
These include vocational guidance and training programmes which are oriented towards those who are now on the threshold of choosing a career.

По рекреационному лесопользованию, профориентации молодежи и другим вопросам участия населения в управлении лесами.
On the recreational forest use, youth career guidance and other issues related to the participation of the population in the forest management.

За годы профессиональной карьеры он сотрудничал в области международной профориентации( политика,
During his professional career he has been involved in international guidance cooperation(policy, research,

Не выходя из дома человек сможет пройти тесты профориентации, узнать про учебные курсы,
Without leaving home, a person will be able to pass vocational guidance tests, learn about training courses,

Организационный комитет: предоставляет неофициальные услуги по профориентации вероятных кандидатов с тем,
Hosting Committee: Provides informal orientation services to prospective candidates

Для абитуриентов предусмотрена масштабная программа по профориентации, которая поможет им определиться с выбором своего будущего.
Awaiting prospective students is a large-scale programme on career guidance, which will help them to decide about their future paths.

Со школьниками был проведен мастер-класс по профориентации студентами- волонтерами,
With the schoolchildren, a master class was held on vocational guidance by student volunteers,

НПО предлагают курсы профориентации, повышения квалификации в области секретарского обслуживания
NGOs offer orientation courses, retraining courses in secretarial functions

Программы обучения были разработаны с учетом рекомендаций относительно услуг в области образования и профориентации для литовцев в возрасте свыше 60 лет.
Educational programmes have been drafted taking into account the recommendations on educational and guidance services for the Lithuanian population above 60.

Аналогичный форум был проведен в 2002 году с уделением основного внимания вопросам консультаций по профориентации и обеспечения всесторонних возможностей для молодежи.
A similar forum was held in 2002 focusing on the issues of Career Guidance and Youth Empowerment.

38 центров довузовской подготовки и профориентации в городах Сибири и Казахстана.
38 centers of pre-University training and career counseling in cities of Siberia and Kazakhstan.

профессиональной подготовке на основе предоставления услуг по профориентации, повышения квалификации,
training needs of recipients by providing career counselling, upgrading academic skills,

Не выходя из дома человек сможет пройти тесты профориентации, узнать про учебные курсы,
Citizens will be able to take vocational guidance tests, learn about training courses

предоставления им помощи в получении профессионального образования в области профориентации.
to help them engage in vocational studies in employment guidance.

выбора будущей профессии и разработаны соответствующие программы профориентации для учебных заведений системы неформального образования.
produced 35 career-related materials and developed career guidance curricula for the non-formal education system.

В статье предлагается новая система профориентации учащихся, основной целью которой является уменьшение оттока молодежи из регионов Дальнего Востока.
The article offers a new system of students' vocational-oriented education which aims to reduce the youth outflow from the Far East regions.