ПРОФСОЮЗНЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• trade union rights
• trade-union rights
• right to organize
• trade union law

Примеры использования Профсоюзные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

охватывает государственных служащих и сотрудников полиции, профсоюзные права которых регламентируются отдельным законодательством.
police officers, whose union rights are covered by separate pieces of legislation.

преподавателям государственных и частных образовательных учреждений создавать профсоюзы, и в какой степени гарантируются их профсоюзные права.
private sectors were entitled to set up unions and to what extent their union rights were guaranteed.

Комитет констатирует, что остающийся в силе закон о трудовых отношениях попрежнему ограничивает профсоюзные права вопреки статье 22 Пакта.
The Committee notes that the Industrial Relations Act, which is still in force, places restrictions on trade union rights that are at variance with article 22 of the Covenant.

наши членские организации повысили нашу способность защищать профсоюзные права, продвигать качественное общественное обслужива- ние,
our affiliates increased our capacity to defend trade union rights, promote quality public services,

конкретных областей, таких как профсоюзные права, здравоохранение, техника безопасности на производстве,
specific areas, such as the right to organize, health and safety at work,

имущественный режим, профсоюзные права, право на труд,
regulation pertaining to ownership, trade union law, labour law,

Полностью соблюдать профсоюзные права всех работников в Камбодже
Fully respect the trade union rights of all workers in Cambodia

других льгот работникам, профсоюзные права, регулирование трудовых отношений,
other employee benefits, union rights, regulation of working conditions,

КПЧ отметил в 2005 году, что Закон о промышленных отношениях содержит не соответствующие Пакту ограничения на профсоюзные права, и призвал обеспечить полное соблюдение Пакта в этом отношении80.
The HR Committee noted in 2005 that the Industrial Relations Act places restrictions on trade union rights that are at variance with the Covenant, and recommended full respect of the Covenant in that regard.

обеспечить, чтобы профсоюзные права трудящихся в Камбодже полностью соблюдались,
to ensure that the trade union rights of workers in Cambodia are fully respected

поддерживает профсоюзные права и малые и средние предприятия,
supporting labour rights and small- and medium-sized enterprises

В случае если управляющие профсоюзные руководители считают, что их профсоюзные права нарушаются, они могут в первой инстанции обращаться в Министерство труда в качестве административного органа, применять процедуру ампаро в Верховном суде или в судебных инстанциях по трудовым вопросам, подавать жалобы в Управление уполномоченного по правам человека, Комиссию по вопросам труда Национальной ассамблеи
Union leaders who consider that their union rights are infringed may have recourse at first instance in the administrative authority, MITRAB; initiate proceedings for the protection of a constitutional right with the Supreme Court; or address themselves to the judicial authorities competent for labour issues, the Office of the Human Rights Ombudsman, the labour committee

Осуществление политических и профсоюзных прав.
Exercise of political and trade union rights.

Коллективное трудовое и профсоюзное право.
Collective labour and trade union law.

Закон от 27 декабря 1968 года о профсоюзных правах на предприятиях;
Act of 27 December 1968 concerning the exercise of trade union rights within enterprises;

Г-на АМОР спрашивает, обладают ли судьи профсоюзными правами.
Mr. AMOR asked whether judges enjoyed trade union rights.

К основополагающим принципам трудового права, профсоюзного права и социального обеспечения и т. д.
The fundamental principles of labour law, trade-union law, social security, etc.

Гарантия профсоюзных прав; произвольное увольнение;
Trade union privileges; arbitrary dismissal,

Меры, принятые по поощрению профсоюзных прав инвалидов;
Measures taken for the promotion of the trade union rights of persons with disabilities;

В этом заявлении закреплены следующие принципы, касающиеся профсоюзных прав.
The following principles relating to union rights derive from that declaration.