ПРОФСОЮЗ РАБОТНИКОВ - перевод на Английском

• union of workers

Примеры использования Профсоюз работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстанский отраслевой Профсоюз работников здравоохранения Объективные показатели экономического развития страны дали возможность для интенсивного развития
Health workers Union of Kazakhstan The country's objective economic development indicators have afforded opportunities for intensive development

нарушающее действующий коллективный договор, мотивировалось тем, что профсоюз работников бананового предприятия" Исабаль" из-за отсутствия прогресса в трехсторонних переговорах запланировал на 14 октября в селении Моралес, Исабаль, акцию протеста.
the existing collective agreement, prompted the Izabal Banana Workers Union, faced with a stalemate in tripartite negotiations, to schedule protests in Morales, Izabal, for 14 October.

в морском терминале Санта- Марты, а также возглавлял профсоюз работников морского терминала Санта- Марты(" Синтратермар")
and was also state leader of the Union of Workers of the Terminal Marítimo de Santa Marta(SINTRATERMAR) and President of the

Например, в деле Профсоюз работников авиации и служб аэропорта против компании" Кения эйрвэйз лтд."( 2012 год),
For example, in Aviation and Airport Services Workers Union v. Kenya Airways Ltd(2012) Eklr, the Industrial Court reinstated

созданной для работников категории I. Она уже создана для управленческих работников и не входящих в профсоюз работников сети больничных учреждений.
in place for Part I employees. It has already been applied to management and nonunion employees in the hospital system.

Иранская коллегия адвокатов и профсоюз работников автобусной компании Тегерана и пригородов.
the Iranian Bar Association, and the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company.

Объединенный профсоюз работников автомагистрали№ 100( СУТАУР 100)( работники транспортных отраслей города Мехико) и профсоюз работников министерства рыбного хозяйства,
The cases of the United Trade Union of Route 100 Workers(SUTAUR 100- transport workers in Mexico City) and the Union of Workers of the Ministry of Fisheries,

в статье 14 которого указывается, что тюремные надзиратели могут объединяться в профсоюз работников тюремной охраны;
article 14 of which states the functionaries can associate in a trade union of functionaries of the Prison Guard;

Устав профсоюза работников народного образования и науки РФ.
Statute of Education and Science Employees Union of the Russian Federation.

Ассоциация членов профсоюза работников атомной энергетики.
Association of Nuclear Energy Trade Unionists.

Лаванда Грин являются заместителем Председателя, Генеральным секретарем и помощником Генерального секретаря Профсоюза работников портовой администрации острова Большой Багама, соответственно.
General Secretary and Assistant General Secretary of the Grand Bahama Port Authority Workers Union are Ashley Smith, Maxine Burrows and Lawanda Green, respectively.

Обе дочерние компании имеют особые соглашения с профсоюзами работников- GetBucks Botswana имеет соглашение с профсоюзом работников государственных учреждений Ботсваны, а TU имеет соглашение с профсоюзом учителей Ботсваны.
Both subsidiaries have special agreements with workers unions- GetBucks Botswana has an agreement with the Botswana Government Workers Union, while TU has an agreement with the Botswana Teachers Union..

В 2009 году женщина была избрана главой самого крупного багамского профсоюза- профсоюза работников гостиничного бизнеса и смежных профессий.
In 2009, a woman was elected as the head of the largest trade union in the Bahamas, namely the Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union.

Трехстороннее участие профсоюзов, работников и представителей государства в постоянном диалоге между странами- участницами ПСОТ позволило придать сбалансированный характер обсуждению политики и программ.
The tripartite participation of trade unions, employers and government officials in the continuing dialogue among the NAALC countries has ensured balance in the policy discussions and programmes.

В своем ответе правительство отметило, что число профсоюзов работников торговли на уровне провинций и на местах возросло.
In its response, the Government noted that the number of provincial labour trade and local employee unions had increased.

Не располагает такой информацией и ЦК профсоюза работников среднего и малого бизнеса, призванный защищать права наемных работников,
Such information is not available even to the central committees of trade unions for workers in medium and small businesses,

Национально- отраслевой профсоюзный центр- добровольное объединение профсоюзов работников, как правило, одной отрасли;
National trade union center branch- voluntary association of trade unions of workers, usually from the same branch;

обкома профсоюза работников АПК- 2000 г.
Agriculture and the Committee of the Workers Union of Agri-industrial Complex- 2000.

Появление рекомендации КМГС вызвало незамедлительную реакцию со стороны профсоюзов работников обоих трибуналов.
Following the issuance of the ICSC recommendation, there was an immediate response by the staff unions of both Tribunals.

не допускать применения каких-либо процедур, которые позволяют уволить состоящих в профсоюзе работников.
to proscribe any process that would lead to the dismissal of unionized workers.