ПРОФСОЮЗ РАБОТНИКОВ - перевод на Испанском

• sindicato de trabajadores
• sindicato de empleados
• sindicato de funcionarios

Примеры использования Профсоюз работников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также профсоюз работников связи.
controladores aéreos, así como un sindicato de trabajadores de las comunicaciones.

Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли- богатейшим в Латинской Америке, а профсоюз работников системы
El sindicato de maestros es el más grande de América latina, el sindicato de los trabajadores del petróleo es el más rico de América latina

Багамский профсоюз работников гостиничного хозяйства
La dirección del sindicato de los trabajadores de hostelería, restauración

Вместе с тем устав может ограничивать вступление в профсоюз работников, нанимаемых на особых условиях,
No obstante, podrá restringirse en los estatutos el ingreso al sindicato de los trabajadores de confianza o excluirlos de la junta directiva

Кроме того, следует отметить, что женщины возглавляют два крупнейших профсоюза Багамских Островов-- Профсоюз работников гостиничного обслуживания и смежных профессий и Багамский профсоюз учителей.
Cabe señalar, además, que dos de los principales sindicatos de las Bahamas están dirigidos por mujeres: el sindicato de los trabajadores de hostelería, restauración y servicios afines y el sindicato de profesores.

В настоящее время профсоюз работников отрасли" биди" штата Тамилнаду,
El Sindicato de trabajadores de la industria de los bidi en Tamil Nadu, establecido con la

работников здравоохранения, профсоюз работников здравоохранения и социальной сферы
Atención de la Salud, el Sindicato de Trabajadores de la Salud y Asistentes Sociales

оценка должностных функций и организация работы" были получены данные, на основе которых профсоюз работников металлургической и текстильной промышленности разработал проект всеобъемлющей реформы( см. рекомендации 233 и 234).
de la mujer y el hombre en el empleo en relación de dependencia" y" Evaluación en el empleo y"> organización del trabajo no discriminatorias" aportaron los datos que permitieron al sindicato de trabajadores metalúrgicos y textiles elaborar un proyecto amplio de reforma(véanse las Recomendaciones 233 y 234).

социальных исследований, профсоюз работников сферы обслуживания,
Investigación Social, sindicato de trabajadores de Service Plus,

профсоюзов трудящихся Гватемалы( УНСИТРАГУА),"> Национальная федерация работников государственных служб( ФЕНАСЕП), Профсоюз работников национальной электроэнергетической промышленности( СТИНДЕ), Комитет крестьянского единства( ККЕ);
Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala(UNSITRAGUA), Federación Nacional de Servidores Públicos(FENASEP), Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Electrificación(STINDE), Comité de Unidad Campesina(CUC);

Пограничников, которые могут вступать только в профсоюз работников пограничной службы, согласно статье 72 Закона от 12 октября 1990
Los funcionarios de la Guardia de Fronteras únicamente pueden afiliarse al sindicato de funcionarios de la Guardia de Fronteras,

В рамках данного проекта профсоюз работников металлургической и текстильной промышленности предложил проект всеобъемлющей реформы, в ходе которой в общей сложности 39 коллективных соглашений, заключенных за период с начала 2001 года по конец 2002 года,
En virtud del proyecto, el sindicato de obreros metalúrgicos y textiles presentó un programa amplio de reformas con arreglo al cual se analizó un total de 39 convenios colectivos concertados en el período comprendido entre comienzos de 2001

который возглавляет Профсоюз работников почты и связи;
que preside el Sindicato de los trabajadores de correos y telecomunicaciones;

в морском терминале Санта- Марты, а также возглавлял профсоюз работников морского терминала Санта- Марты(" Синтратермар")
y fue igualmente dirigente estatal del Sindicato de Trabajadores del Terminal Marítimo de Santa Marta(SINTRATERMAR) y presidente de la

социальных исследований, профсоюз работников сферы обслуживания,
Investigación Social, sindicato de trabajadores de Service Plus,

Иранская коллегия адвокатов и профсоюз работников автобусной компании Тегерана и пригородов.
el Colegio de Abogados del Irán y el Sindicato de Trabajadores de la Compañía de Autobuses de Teherán y sus Suburbios, habían sido clausurados o habían sufrido graves injerencias en sus asuntos internos por parte del Gobierno.

социального обеспечения Чешской Республики и Профсоюз работников государственных учреждений и организаций( более 65 000 членов каждый),
Asistencia Social de la República Checa y el Sindicato de Empleados de Autoridades y Organismos Estatales(cada uno con más de 65.000 afiliados)

Отраслевая федерация профсоюзов работников текстильной промышленности;
La Federación Profesional de Sindicatos de Trabajadores del Sector Textil;

Отраслевая федерация профсоюзов работников нефтяной и химической промышленности;
La Federación Profesional de Sindicatos de Trabajadores de las Industrias Petrolera y Química;

Отраслевая федерация профсоюзов работников строительной и лесной промышленности;
La Federación Profesional de Sindicatos de Trabajadores del Sector de la Construcción y Maderero;