ПРОЦЕНТОВ ПРИХОДИЛОСЬ - перевод на Английском

• per cent

Примеры использования Процентов приходилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставленных БАПОР в 1997/ 98 году учащимся- беженцам, 46 процентов приходится на учащихся- женщин.
during 1997/98 by UNRWA to refugee students, 46 per cent went to women students.

Запланированная протяженность разделительной стены составляет 721 километр, из которых 80 процентов приходится на оккупированный Западный берег.
The projected length of the separation wall is 721 km, of which 80 per cent is in the occupied West Bank.

где 70 процентов приходится на учащихся- мужчин.
where 70 percent of the students are men.

Из суммы, не выплаченной на конец 2010 года, приблизительно 83 процента приходится на девять государств- членов.
Of the amount outstanding at the end of 2010, approximately 83 per cent had been owed by nine Member States.

телефонная сеть общего пользования республики насчитывала 493 тыс. телефонных аппаратов фиксированной связи, из которых 81 процент приходится на городскую телефонную сеть
2013 the general telephone network included 478 800 landline phones, of which 82 percent are urban phone network

Расходы по персоналу составляют 64 процента от объема регулярного бюджета, из которых 60 процентов приходятся на расходы по местному персоналу,
Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff

Согласно разным источникам приблизительная картина среднегодового потребления водных ресурсов выглядит следующим образом: около 85 процентов приходится на ирригацию, 7 процентов на городское
According to various sources, a rough picture of the average annual water consumption is as follows: 85 percent for irrigation, 7 percent for urban

США, из которых 70 процентов приходится на Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ)( 361 млн. долл. США) и Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Афганистану( МООНСА) 509 млн. долл. США.
of which 70 per cent is accounted for by the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI)($361 million) and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) $509 million.

Из общей суммы непогашенных взносов 85 процентов приходится всего лишь на три других государства- члена
Of the total amount outstanding, 85 per cent is accounted for by only three Member States,

1 процента, будучи обеспечены залогом, и только 29, 2 процента приходятся на долю краткосрочных займов,
97.1 per cent being guaranteed and 29.2 per cent representing the share of short-term loans,

Например, если из целевого коэффициента замещения последнего оклада в размере 80 процентов вычесть 15- 20 процентов, приходящиеся на выплаты по социальному страхованию, получим коэффициент замещения дохода в размере 60- 65 процентов за счет пособий, накопленных в течение всего срока службы у нанимателей.
For example, assuming an 80 per cent final salary replacement ratio target and subtracting 15 per cent to 20 per cent for social insurance benefits leaves a 60 per cent to 65 per cent replacement ratio that would be provided by benefits earned with employers over a career.

В 2001 году из всех новых случаев инфицирования ВИЧ примерно 16 процентов приходилось на детей.
Roughly 16 per cent of all new HIV infections in 2001 were among children.

Из этой группы 60 процентов приходилось на внутренне перемещенных лиц,
Of that group, 60 per cent were internally displaced persons

В общем объеме расходов 56 процентов приходилось на расходы по персоналу, которые составили 628 млн. долл.
Staff costs of $628.0 million represented 56 per cent of total expenses.

В структуре этих инвестиций 49 процентов приходилось на активы в долларах США, а 51 процент-- на активы в других валютах.
The holdings were 49 per cent in United States dollar denominated investments and 51 per cent in currencies other than the United States dollar.

из которых более 70 процентов приходилось на экспорт продукции.
of which over 70 per cent was exported.

заразившихся туберкулезом, 80 процентов приходилось на Африку, Юго-Восточную Азию
80 per cent occurred in Africa,

причем порядка 60 процентов приходилось на нефть и уголь.
with oil and coal accounting for about 60 per cent.

дефицит жилья в 1993 году составил 195 244 жилые единицы, из них 48 процентов приходилось на жителей провинции Панама.
the housing deficit in 1993 was 195,244 homes, 48 per cent of which corresponded to the province of Panamá.

В том году было зарегистрировано 222 млн. международных туристских прибытий, из которых 75 процентов приходилось всего на 15 стран, в основном только развитых.
In that year, there were 222 million international tourist arrivals, and 75 per cent of these arrivals were concentrated in only 15 countries, almost all from the developed world.