ПРОЦЕССЕ ДЕМОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• demobilization process

Примеры использования Процессе демобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

при том понимании, что темпы вывода будут соразмерны прогрессу, достигнутому в районах расквартирования, в процессе демобилизации и в распространении государственного управления,
with the understanding that the pace of withdrawal will be commensurate with progress achieved in the quartering areas, in demobilization and in the extension of State administration,

Декабря 2004 года официально начался процесс демобилизации примерно 55 000 бывших комбатантов.
On 2 December 2004, the demobilization process of an estimated 55,000 former combatants was launched officially.

Процесс демобилизации потребует предоставления в срочном порядке существенных дополнительных ресурсов.
The demobilization process will require the provision of substantial additional resources on an urgent basis.

Процесс демобилизации начался с опозданием
Demobilization started belatedly

Поэтому процесс демобилизации вряд ли будет завершен ранее приблизительно середины сентября.
The demobilization process is not therefore expected to be completed until approximately mid-September.

Национальная стратегия по вовлечению женщин в процесс демобилизации, разоружения и реабилитации ДРК.
National strategy to involve women in demobilization, disarmament& rehabilitation DRC.

В 1998 году был завершен процесс демобилизации бывших комбатантов из последних вооруженных групп.
In 1998, the demobilization of the last armed groups among the ex-combatants was completed.

Для начала процесса демобилизации предполагается развернуть работу по шести программам.
Six programmes are envisaged to start the demobilization process.

Успешный процесс демобилизации и реинтеграции может способствовать предотвращению повторных вспышек насилия.
Successful demobilization and reintegration can help to prevent continuing cycles of violence.

День" D"+ 7 недель- начинается процесс демобилизации.
D-day+ 7 wks- Demobilization process begins.

В течение отчетного периода продолжался процесс демобилизации несовершеннолетних солдат из состава УНИТА.
The demobilization of under-age UNITA soldiers continued throughout the reporting period.

институционную реформу и процесс демобилизации.
institutional reform and demobilization process.

Несмотря на сложность этого проекта, процесс демобилизации проходит относительно планомерно.
Notwithstanding the complexity of the project, the demobilization process has been proceeding relatively smoothly.

Делегация подчеркнула тот факт, что в 2002 году в Эритрее начался процесс демобилизации.
The delegation highlighted the fact that Eritrea had begun its demobilization process in 2002.

Процесс демобилизации 39- 43 17.
The demobilization processes 39- 43 13.

Все заинтересованные субъекты должны вместе договориться о реальной дате начала процесса демобилизации.
All stakeholders must jointly agree on a feasible start date for demobilization.

С 2003 по 2006 год прошел процесс демобилизации АУК, в результате которого было демобилизовано почти 32 000 человек.
The demobilization process of AUC took place from 2003 to 2006, leading to the demobilization of almost 32,000 people.

Процесс демобилизации и реинтеграции в общество бывших взрослых комбатантов проходит медленно главным образом в связи с трудностями,
The demobilization and reintegration into society of former adult combatants is proceeding slowly, mainly because of difficulties faced by CONADER

Процесс демобилизации начнется со строгого регистрационного процесса для обеспечения того, чтобы все отвечающие установленным требованиям бывшие комбатанты могли получить документы, удостоверяющие личность.
The demobilization process will begin with a rigorous registration process to ensure that eligible ex-combatants receive identification documents.

В деле планирования процесса демобилизации и реинтеграции был уже достигнут значительный прогресс, когда 6 апреля 1996 года произошла вспышка боевых действий.
Planning for demobilization and reintegration had reached an advanced stage prior to the outbreak of hostilities on 6 April 1996.