ПРОЦЕССЕ РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ - перевод на Английском

• restructuring process
• process of restructuring

Примеры использования Процессе реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе реструктуризации может происходить реорганизация путем присоединения,
In the process of restructuring, reorganization by accession, merger

и их роли в процессе реструктуризации промышленности, а также их потенциалу в разрешении социальных проблем, возникающих в ходе процесса реструктуризации..
its role in industrial restructuring, as well as its potential for resolving the social problems emerging in that process.

польское государство оказало помощь в размере 4 359 млн. злотых в процессе реструктуризации угледобывающей промышленности в период 1998- 2000 годов, при этом эта помощь распределялась следующим образом.
Polish state aid injected 4,359 million zł in the process of restructuring of the hard coal industry over the years 19982000 with the following structure.

другими заинтересованными сторонами, участвующими в процессе реструктуризации промышленности для повышения его эффективности
other stakeholders involved in industrial restructuring, in order to raise its efficiency

которую предложено создать в процессе реструктуризации Отдела информационных систем.
to be established as part of the restructuring of the Information System Division.

и в особенности в процессе реструктуризации и развития схем центрального отопления и когенерации;
in particular, in the process of restructuring and development of district heating schemes and cogeneration;

судьбы около 500 предприятий, находившихся в процессе реструктуризации, из-за чего несомненно еще несколько тысяча людей потеряет работу.
the fate of about 500 companies in restructuring is to be decided upon, whereby another several thousand people will be officially rendered jobless.

в то же время обеспечена минимальная доля участия государства в процессе реструктуризации и приватизации.
at the same time the minimum of state interest in the process of restructuring and privatization is protected.

эти законы наиболее важны для решения проблем госпредприятий и предприятий, находящихся в процессе реструктуризации, так как безответственное поведение,
the laws are key for resolving the issues of public companies and companies in restructuring as no irresponsible conduct,

который представляет собой полезное событие в процессе реструктуризации.
which was a useful event in the restructuring process.

участием экспертов государственного и частного секторов для углубления понимания ключевых проблем, которые необходимо решать в процессе реструктуризации суверенной задолженности, и выработки возможных направлений дальнейшей работы.
private sector experts to develop an understanding of the key issues to be resolved in sovereign debt restructuring and potential options going forward.

Процесс реструктуризации может также отразиться на дальнейшей кредитоспособности страны.
The restructuring process could also affect the country's future borrowing capacity.

Процесс реструктуризации предусматривалось осуществить в два этапа.
The restructuring process was envisaged to be carried out in two stages.

Процесс реструктуризации польской угледобывающей.
Restructuring process of the polish hard.

Процесс реструктуризации угледобывающей промышленности с целью создания эффективной отрасли будет продолжен.
The restructuring process of the coal sector, with the aim of creating an efficient industry, will continue.

Процесс реструктуризации польской угледобывающей промышленности.
Restructuring process of polish hard coal mining.

Процесс реструктуризации БТА получил признание в Великобритании.
BTA restructuring process is recognized in the UK.

Процесс реструктуризации БТА получил признание в Великобритании- Банки/ БТА.
BTA restructuring process is recognized in the UK- Banks/ BTA.

Процесс реструктуризации Словенских железных дорог.
The restructuring process of the Slovenian Railways.

Завершить процесс реструктуризации энергетических компаний.
Complete the restructuring process of energy companies.