PROCESS OF RESTRUCTURING - перевод на Русском

• процесс перестройки
• процессе реструктуризации
• процесс реорганизации
• процессе перестройки
• процесса перестройки
• процесс реструктуризации

Примеры использования Process of restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of restructuring and revitalizing the United Nations must be aimed at strengthening the Organization's capacity to respond better to the concerns of the international community.
Процесс реструктуризации и оживления деятельности Организации Объединенных Наций должен быть ориентирован на повышение потенциала Организации в том, что касается лучшего удовлетворения потребностей международного сообщества.

During the process of restructuring of the Lithuanian Railways(LG) separate enterprises for infrastructure
В процессе реорганизации Литовских железных дорог( ЛЖД)

development programmes will assist the process of restructuring and reform.
программы развития помогут процессу перестройки и реформы.

At the same time, it wished to reaffirm the fundamental role played by the Committee on Information in guiding the process of restructuring and repositioning the Department.
В то же время хотел бы подтвердить, что Комитет по информации играет ключевую роль в управлении процессом реорганизации и определении новой позиции Департамента.

The"Environment for Europe" process began in order to assist the countries in transition in the process of restructuring and solving their environmental problems.
Процесс" Окружающая среда для Европы" был организован с целью оказания помощи странам с переходной экономикой в осуществлении процесса реструктуризации и решении их экологических проблем.

The Committee points out that the process of restructuring must have been preceded by an analysis
Комитет отмечает, что до начала процесса перестройки необходимо было бы проанализировать положение дел,

At the time of drafting the present document, the process of restructuring of ODCCP, which includes consultations with Member States as well as with the Office of the Secretary-General, was still under way.
При подготовке настоящего документа все еще продолжался процесс структурной перестройки УКНПП, в рамках которого проводились консультации с государствами- членами, а также Канцелярией Генерального секретаря.

ITC is now in the process of restructuring to implement the new strategy see paras. 53-55.
В настоящее время ЦМТ находится в процессе структурной перестройки, которая должна содействовать реализации новой стратегии см. пункты 53- 55.

The process of restructuring will last from 3 to 5 years, depending on the efficiency in implementation during the first few years, starting from this year.
Процесс структурной реорганизации продлится от 3 до 5 лет в зависимости от эффективности его осуществления в первые несколько лет начиная с текущего года.

There was launched the process of restructuring cost centres for passenger
Начат процесс реструктуризации по центрам затрат для пассажирских

The Department for Insuring the Radio Electronics Industry was founded in the process of restructuring of Russian Insurance Centre in November 2006.
В процессе реструктуризации Русского Страхового Центра, в ноябре 2006 года создана Дирекция по страхованию предприятий радиоэлектронного комплекса.

The key segment in that process is solving the destiny of 153 companies in the process of restructuring, and another 425 entities in the jurisdiction of the Privatization Agency.
Ключевым сегментом в этом процессе является решение судьбы 153 предприятий, находящихся в процессе реструктурирования, и 425 других хозяйственных субъектов, находящихся под юрисдикцией Агентства по приватизации.

providing resources to support the process of restructuring.
в рамках которой выделяются ресурсы для поддержки процесса реорганизации.

The banking sector, according to the agency, is very weak compared to other countries with a similar rating, but the process of restructuring continues.
Банковский сектор, по мнению агентства, очень слаб по сравнению с другими странами с аналогичным рейтингом, однако процесс по реструктуризации продолжается.

would slow the process of restructuring and recovery as well as future growth potential.
замедлит процесс изменения структуры и экономического оживления, а также скажется на возможности роста в будущем.

The process of restructuring and streamlining the Committee's agenda should ensure the necessary balance between matters of international peace
Процесс пересмотра и упорядочения повестки дня Комитета должен обеспечить необходимый баланс между вопросами международного мира

The country is now in the process of restructuring its entire range of support programmes for SMEs.
В настоящее время страна находится в процессе реструктурирования всей системы программ поддержки МСП.

The process of restructuring the Republika Srpska police has moved forward, in particular in Banja Luka
В процессе перестройки полицейских сил Республики Сербской был достигнут определенный прогресс, в частности в Баня-Луке

The process of restructuring of the nerve centers in the regime of anomalous activity begins at the moment of painful stimulation
Процесс перестройки деятельности нервных центров, находящихся в режиме аномальной активности начинается

creation of small businesses in the process of restructuring, improving the methodology of management consulting
созданием малого бизнеса в процессе реструктуризации предприятий; совершенствует методологию управленческого консультирования