ПРОЦЕССЕ РЕОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• reorganization process
• restructuring process
• process of reorganizing
• process re-engineering

Примеры использования Процессе реорганизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховного комиссара таким образом, чтобы представители Юга с самого начала участвовали в процессе реорганизации.
ensure that nationals of the countries of the South were involved from the outset in the restructuring process.

Несмотря на осязаемый прогресс в процессе реорганизации полиции, по-прежнему отмечаются многочисленные случаи, когда местная полиция на всей территории Боснии
Despite tangible progress in police restructuring, there are still numerous instances where local police throughout Bosnia

отсутствие в отношении заявителя процедуры в процессе реорганизации, ликвидации или банкротства;
by a legal entity: absence of procedure in the process of reorganization, liquidation or bankruptcy against the applicant;

Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что в Руководстве не дается исчерпывающий ответ на вопрос о роли обеспеченных кредиторов в процессе реорганизации, хотя в пунктах 329- 334 комментария их роль в принятии планов реорганизации все же обсуждается.
Ms. Clift(Secretariat) said the Guide did not offer a conclusive answer on the role of secured creditors in a reorganization, although paragraphs 329 to 334 of the commentary discussed their role in approving reorganization plans.

осуществит эмиссию акций в объеме зарегистрированного уставного капитала Экспресс- Банка, что станет завершающим этапом в процессе реорганизации двух банков.
issue shares in the amount of the registered charter capital of Express Bank which will become the final stage in the reorganization of two banks.

предоставленный в отношении финансирования после открытия производства в процессе реорганизации, должен по-прежнему признаваться при ликвидации.
any priority accorded to post-commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.

которую предложено создать в процессе реорганизации Отдела информационных систем.
to be established as part of the restructuring of the Information Systems Division.

Консультативный комитет отмечает, что, как указано в заявлении, содержащемся в докладе Постоянного комитета о процессе реорганизации и потребностях в компьютерной технике Пенсионного фонда, консультанты выявили возможности обеспечения в будущем экономии средств
The Advisory Committee notes a statement in the report to the Standing Committee on the process re-engineering and computer needs of the Pension Fund indicating that the consultants had identified opportunities for future costs savings

которая приводится в приложении I к докладу Постоянного комитета о процессе реорганизации и потребностях в компьютерной технике,
three future-direction projects shown in annex I to the report to the Standing Committee on process re-engineering and computer needs

полученной в результате поглощения( в процессе реорганизации) уже имеющихся долей,
obtained as a result of aggregation(within the reorganization) of already held shares,

руководство пригласило Департамент к участию в процессе реорганизации рабочих групп;
management should invite the Department to participate in process redesign working groups;(b)

Ввиду того что в процессе реорганизации и в составе самих миссий создаются новые механизмы, Комитет рекомендует одобрить предложение о создании двух должностей С3 сроком на 15 месяцев
In view of the new capacity provided in the context of the restructuring and within the missions, the Committee recommends acceptance of two P-3 positions for 15 months

также упоминаются различные подходы, которые могут использоваться, например, в отношении роли должника в процессе реорганизации.
be taken-- for instance, with regard to the debtor's ongoing role in reorganization.

представитель Генерального секретаря передал сообщение о процессе реорганизации в системе Организации Объединенных Наций, который будет осуществляться с помощью различных мер,
the representative of the Secretary-General transmitted a message concerning the restructuring process within the United Nations system which would be carried out by means of different measures,

но отложенную для использования в<< процессе реорганизации производства>>, чистый объем расходов Фонда и Организации Объединенных Наций составит,
the biennium 2000-2001 but deferred for use in the"reengineering process", the net costs to the Fund and to the United Nations were estimated at $480,000

Процесс реорганизации Латвийских железных дорог,
Latvian Railway restructuring process, which started in 1996,

Процесс реорганизации продолжается, и разработана программа реабилитации на период до 2000 года.
The restructuring process continues and the Rehabilitation Programme by the year 2000 has been prepared.

Вместе с тем в некоторых аспектах процесс реорганизации усугубил разобщенность в армии.
However, in some respects the reorganization process accentuated divisions within the army.

Генеральный секретарь внимательно следил за завершением процесса реорганизации Института.
The Secretary-General has followed closely the completion of the restructuring process of the Institute.

Процесс реорганизации затронул также и медицинский персонал.
The restructuring also affected medical staff.