ПРОЦЕСС ПЕРЕСМОТРА - перевод на Английском

• review process
• revision process
• reform process
• process to revise
• re-examination process

Примеры использования Процесс пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее упомянутый процесс пересмотра ИРЦ состоит из трех основных элементов.
The re-engineering of the RPI previously referred to consisted of three main elements.

Разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.

Поэтому МСЭ возглавил процесс пересмотра этого набора показателей.
Therefore, ITU took the lead in the revision process of this set of indicators.

Детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.

Процесс пересмотра осуществлялся на основе широких консультаций
The revision process was highly consultative

Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен.
The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete.

II. Процесс пересмотра и обновления.
II. Process of the review and updating.

Процесс пересмотра и укрепления роли государства должен включать также укрепление гражданского общества.
In the process of redefining and strengthening the State, civil society must also be strengthened.

Ускорить свой процесс пересмотра законодательства, с тем чтобы в конкретные сроки согласовать свое внутреннее законодательство с положениями Конвенции;
To accelerate its review process to harmonize, within a specific timeframe, its domestic legislation with provisions of the Convention;

Поддержала предлагаемый подход, предусматривающий вовлечение стран в процесс пересмотра путем рассылки вопросников и проведения региональных совещаний;
Supported the proposed approach to include countries in the revision process through questionnaires and regional meetings;

До тех пор, пока процесс пересмотра не будет завершен, запланированная научно-исследовательская деятельность не начинается.
Until the review process is complete the planned fishing for research purposes shall not proceed.

Мы также считаем, что процесс пересмотра нельзя отделять от разработки системы дополнительного финансирования.
We also consider that the revision process should not be decoupled from the elaboration of the complementary funding system.

Включение этих мнений в процесс пересмотра стратегий позволит разрабатывать более совершенные программы, а также повысить качество проводимых вмешательств.
Including these views in the review process enables the design and implementation of interventions to be improved accordingly.

Отмечает, что процесс пересмотра должен сохранять действующую сферу применения Минимальных стандартных правил;
Notes that the revision process should maintain the existing scope of application of the Standard Minimum Rules;

КЛДЖ настоятельно призвал Руанду ускорить процесс пересмотра законодательства и обеспечить, чтобы все дискриминационные положения законодательства были отменены.
CEDAW urged Rwanda to accelerate its law review process and to ensure that all discriminatory provisions in legislation were repealed.

Процесс пересмотра Директивы по питьевой воде позволяет обратить дополнительное внимание на вопрос о малых системах водоснабжения.
The revision process for the Drinking Water Directive was bringing additional attention to the issue of small-scale water supplies.

Таиланд рекомендовал включить в повестку дня вопрос" Пятьдесят лет нормотворчества в уголовном правосудии: процесс пересмотра.
Thailand recommended the inclusion of an item on"Fifty years of standard-setting in criminal justice: review process.

Процесс пересмотра продолжается, и окончательное решение на момент написания доклада еще не было принято.
The revision process continues and a final decision was pending at the time of writing.

как ожидается, завершит процесс пересмотра Конституции за 24 месяца.
is expected to complete the review process within 24 months.

Процесс пересмотра, включающий проведение глобальных консультаций по перечню обновленных
The revision process, including a worldwide consultation on a list of updated