ПРОЦЕСС РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ - перевод на Английском

• restructuring process
• process of restructuring

Примеры использования Процесс реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс реструктуризации угольной промышленности России,
The process of restructuring in the Russian coal industry,

Процесс реструктуризации польской угольной промышленности начался в 1990 году
The restructuring process in the Polish hard coal sector started in 1990

В настоящее время идет процесс реструктуризации и либерализации энергетических рынков, а также приватизации государственных энергетических предприятий.
Energy markets are in the process of being restructured and liberalized, and state-owned energy enterprises are being privatized.

он начал процесс реструктуризации и ребрендинга российского исторического часового бренда« Ракета».
they are the key-stone of restructuring and rebranding Russia's historical watch brand"Raketa.

Банк завершил процесс реструктуризации своего долга в первом квартале 2010 года,
The bank completed its debt restructuring in the first quarter of 2010,

Участники отметили также, что, хотя процесс реструктуризации промышленности относительно хорошо документирован, аналогичные процессы в
Participants It also noted that while the process of restructuring in industry was is relatively well- documented,

Непрерываемый процесс реструктуризации: два бизнес- подразделения Райфенхойзер Экстружн разделены на две независимые компании- Райфенхойзер Каст Шит Коатинг
Consistent continuation of the restructuring process: The two business units of Reifenhäuser Extrusion are divided into the independent companies Reifenhäuser Cast Sheet Coating

хищническим фондам не составляет труда уклониться и затормозить процесс реструктуризации задолженности.
it was easy for vulture funds to hold out and delay debt restructuring.

Представитель Франции заявил, что задачи реформирования СЕФАКТ ООН не соответствуют ожиданиям его страны и что процесс реструктуризации затянулся на длительное время.
The representative of France said that UN/CEFACT's reform ambitions were not up to his country's expectations and that the restructuring process had taken a long time.

Эта структура станет основой для проведения следующего форума в сентябре, и процесс реструктуризации должен быть завершен к декабрю.
This structure would form the basis for the next Forum, in September, and the restructuring process should be completed by December.

Более того, некоторые страны- должники, которые прошли через процесс реструктуризации долга, вскоре снова получили доступ к рынкам капитала.
Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets.

это позволило облегчить процесс реструктуризации и его положительное влияние на рост.
this facilitated the process of restructuring and its positive effects on growth.

они могли прекратить процесс реструктуризации.
enable them to exit from the rescheduling process.

полностью поддерживает процесс реструктуризации и активизации работы Департамента общественной информации.
fully supported the process of restructuring and revitalizing the Department of Public Information.

если учесть процесс реструктуризации и связанные с ним сбои, которые имели место в течение года в результате осуществления Управлением инициатив, связанных с перестройкой деятельности и процессом преобразований.
given the restructuring and related disruption that took place during the year as a result of the rebuilding and transition initiatives of the organization.

Процесс реструктуризации и адаптации европейской угольной промышленности к рыночным условиям,
The restructuring and market adaptation of the European coal industry,

В 1998 году в европейской угольной промышленности продолжался процесс реструктуризации и адаптации к рыночным условиям,
During 1998, restructuring and adjustments to market conditions continued in the European coal industry,

Для предприятий, которые проходят процесс реструктуризации, 14 мая- особенно важный день, поскольку именно тогда вступает в силу решение Конституционного суда о прекращении защиты этих компаний от кредиторов.
May 14 is the“D day” for the companies that are in the process of restructuring, because that is when the decision of the Constitutional Court on abolishing the protection for those firms from creditors will come into power.

Что касается компаний, проходящих процесс реструктуризации, в отношении которых с 31 мая не будут действовать меры по защите от кредиторов,
When it comes to companies undergoing restructuring, where protection from creditors expires on May 31,

налоговый консультационный план и коммерческое предложение на заказ- наши эксперты будут учитывать такие факторы, как: процесс реструктуризации, рекомендации относительно того, какую юрисдикцию
custom-made commercial offer- our experts will take into account factors such as: restructuration process, advice regarding which jurisdiction