ПРОЦЕССЕ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management process
• governance process
• process of government
• process of managing
• management processes
• governing process

Примеры использования Процессе управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицом к лицу за круглым столом встретились представители АО« Монди СЛПК» и местных сообществ нескольких лесных районов Республики Коми, чтобы обсудить возможные варианты участия общественности в процессе управления лесами.
Representatives of Mondi Syktyvkar and local communities of some of the Komi forestry areas got together to discuss possible options for the public participation in the forest management process.

обе стороны должны быть решительно настроены на постоянное и всестороннее участие в процессе управления.
both parties must be committed to staying fully engaged in the governance process.

государственный учет имеет многочисленные инструменты, позволяющие принимать решения и контролировать в процессе управления.
public accounting has numerous tools that enable decision making and control within the management process.

которые могут оказывать негативное влияние в процессе управления.
which can render a negative influence in the management process.

Комитет высоко оценивает усилия Управления генерального плана капитального ремонта, которые оно приложило для устранения ранее указанных недостатков в его процессе управления рисками и ожидает получения дальнейшей информации.
The Committee commends the effort the Office of the Capital Master Plan has put into addressing previously identified weaknesses in its risk management process and looks forward to further updates.

местного населения в процессе управления лесами.
the local population in the forest management process.

создать почву для активного участия в процессе управления.
create the basis for their active involvement in the management process.

использования процедуры отзыва должных лиц они могут играть более активную роль в процессе управления.
effective use of initiatives, referenda and recall, they could play a more direct role in the process of government.

Помимо выборов и референдумов были созданы возможности для непосредственного участия индивидов и объединений в процессе управления, например с помощью интернет- форума.
Besides elections and referendums, opportunities for direct participation by individuals and associations in the process of government have been created, for example through the Internet participation forum.

участие граждан в процессе управления.
ensure citizens participation in the governing process.

Оценка практического осуществления принципов Всемирной встречи по вопросам информационного общества в процессе управления Интернетом;
Assessment of the embodiment of principles of the World Summit on the Information Society in Internet governance processes;

Право восточных саами на рыболовство в пресноводных водоемах будет учитываться в процессе управления водными ресурсами реки Нейден,
The East Sámi's right to freshwater fisheries will be considered as part of a process on the management of the Neiden River, as set forth

Особое место в процессе управления транспортным хозяйством уделено формированию тарифов на транспорте.
The special place is given in managerial process by a transport economy given formation of tariffs on transport.

Недостаточно широкое представительство и участие женщин в процессе управления можно наблюдать на примере состава советов корпораций на Ямайке, в которых мужчины продолжают занимать доминирующие позиции.
Women's lack of participation and involvement in the process of governance can be observed from the composition of corporate boards in Jamaica which remain male dominated.

В результате исследования предложено выделить этап оценивания в процессе управления, состоящий из выявления,
In the result of the study the article offers to allocate the stage of assessment in the process of management, consisting of detection,

Поощрение участия гражданского общества в процессе управления на местном, национальном
Encouraging the involvement of civil society in the process of governance at the local, national

Отмечаем ведущую роль в этом процессе Управления по координации гуманитарной деятельности Организации.
We note the leading role played in that process by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

управления признает наличие недостатков в процессе управления на этапе разработки
Management acknowledges the weaknesses in the management process for project formulation

стать применение принципов прозрачности и эффективности в городском планировании и процессе управления земельными ресурсами.
efficiency in the urban planning and land administration process therefore needs to be a priority concern for governments.

себе имеет важное значение, также требуется предусмотреть механизмы, необходимые для обеспечения эффективного решения вопросов меньшинств в процессе управления.
consideration must also be given to the mechanisms needed to ensure that minority issues are addressed effectively in the governmental process.