ПРОЦЕССИИ - перевод на Английском

• procession
• processions

Примеры использования Процессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозные процессии с лошадьми или Hubertus охот имеют давние традиции в земле Северный Рейн- Вестфалия.
Religious processions with horses or Hubertus hunts to have a long tradition in North Rhine-Westphalia.

Этот день начинается в обед с процессии через весь город и включает в себя гонку между тремя мужскими командами.
The day begins in the afternoon with a procession through the city and includes a race between three male teams.

Все процессии организуются членами католических религиозных орденов la Hermandad del Cristo de La Veracruz
These processions are led by brotherhoods and fraternities, with la Hermandad del Cristo de La Veracruz

На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве.
The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey.

В этот день будут проведены различные мероприятия, такие, как мирные процессии, конкурсы рисунков,
Various activities such as peaceful processions, drawing contests,

В этой процессии, вы можете найти сегмент, который вы хотите использовать в качестве iPhone рингтон.
In this procession, you can find the segment that you want to use as iPhone ringtone.

Точно так же, большие общественные собрания или процессии, возможны, но для их проведения необходимо получить специальное разрешение.
Similarly, large public assemblies or processions may need to obtain special permission.

По традиции, святого несут к морю в сопровождении целой процессии, тысяч людей и животных.
Traditionally, the saint is walked into the sea in a procession with thousands of people and animals.

На празднике, посвященном этому королю, происходили процессии из собора в Старую Уппсалу, с прошением хорошего урожая.
Swedish traditions included processions on his feast day from the cathedral to Old Uppsala to petition for a good harvest.

характерно Церковь Святой Марии, чьи море процессии празднуется на 15 августа.
whose sea procession is celebrated on August 15.

Знаменитые процессии Пасхального воскресения в Сан- Брас- де- Алпортел привлекают гостей, которые жаждут увидеть уличное шествие с горящими факелами, украшенными травами
The famous Easter Sunday processions in São Brás de Alportel attract visitors who are eager to see the lit torches adorned with herbs

встретят" affaciadas"- крохотные коврики, вывешиваемые на балконах во время процессии Тела Господня.
rarest pieces are" affaciadas", tiny carpets hung from balconies during the Corpus Domini procession.

Они несут свечи, и эти процессии можно наблюдать в любой деревне и в любом городе, где проживают христианские общины.
They have lights and there are processions in each village or city where there are Christian communities.

Кэрри идет позади процессии, с целью убить Хаккани самой.
Carrie walks behind the procession, with the aim of killing Haqqani herself.

В течение четырех Viernes de Folión по ночам проходят всевозможные процессии по всему городу в сопровождении барабанов и всевозможных духовых
During the four Viernes de Folión a lively festival is formed to include the processions that pass throughout the town at night with an accompaniment of drums

Статья 10 упомянутого Закона распространяет требования о предварительном уведомлении на общественные церемониальные процессии и марши.
Section 10 of the Act extends the requirement of prior notification to public ceremonial processions and marches.

британская армия с целью охраны сопровождала индуистские религиозные процессии.
to the point that the British army escorted Hindu religious processions.

В июле 1993 года участники праздничной процессии по случаю дня рождения Кришны также подверглись нападению мусульманских экстремистов,
In July 1993, a Procession in celebration of Lord Krishna's Birthday was allegedly also violently attacked by Muslim extremists,

Не менее чем пяти участникам процессии была оказана медицинская помощь в связи с травмами, которые они получили в результате этих избиений.
At least five of the procession members required medical attention for injuries caused by the beatings.

В каждой скульптуре наблюдается невероятное портретное сходство всех членов процессии и даже спустя две тысячи лет оно не меркнет.
In each sculpture there is an incredible portrait similarity of all members of the procession and even after two thousand years it did not fade.