Примеры использования A procession на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
wonderful light has closed a procession, having made its invisible to persecutors.
most hard working girl Ruzica heads a procession to the town with a crown of vine leaves on her head,
самые красивые и самые трудолюбивые девушки Рузица главы процессии в город с короной из виноградных листьев на голове,then taken out for a procession.
To the left of the portal, a procession of chosen Christians is going to heaven,
Traditionally, the saint is walked into the sea in a procession with thousands of people and animals.
По традиции, святого несут к морю в сопровождении целой процессии, тысяч людей и животных.In the center a procession with the icon walks down the bridge across the river of Volhkov to the detinets,
В центре представлена процессия с иконой, идущая по мосту через Волхов к детинцуas well as a procession consisting of female figures.
а также процессии, состоящие из женских фигур.Then Father Jan received a blessing from his parents after which a procession to the temple began.
Потом отец Ян получил благословение от своих родителей, после чего началась процессия к храму.led by a lighted torch in a procession to the rhythmic gongs of Jeganta(handy bells)to the temple.
его ученик( ekangi) в сопровождении факельной процессии под звуки храмового гонга.at least four children were reportedly killed in a roadside bomb attack on a procession in Dera Ismail Khan, Khyber Pakhtunkhwa Province.
городе Дера- Исмаил- Хан, провинция Хайбер- Пахтунхва, когда следовавшая по дороге процессия подорвалась на придорожной мине.A procession of Saints with Andrew Stratelates among them is depicted in the lower part of the northern wall.
На северной стене в нижнем регистре изображена процессия святых среди них- Андрей Стратилат.The author maintains that the event did not constitute a procession, a picket or a demonstration
Автор вновь заявляет, что данное мероприятие не являлось шествием, пикетом или демонстрациейA procession, you see there poor wounded men,
Ѕроцесси€, а ты видишь несчастных раненых,There is also a procession of flower-covered floats known as La Batalla de las Flores or the"Battle of the Flowers.
Также проходит процессия платформ, украшенных цветами, известная как« La Batalla de las Flores» или« Битва цветов».In 2013, the seven days traditionally filled with a procession of unique events is unfolding under the slogan Design is Free.
At the end of the campaign Bhutto led hundreds of thousands of supporters in a procession in Lahore, while Sharif held a rally for about ten thousand nearby.
К концу кампании Бхутто собирала сотни тысяч сторонников на маршах в Лахоре, тогда как в соседних демонстрациях в поддержку Шарифа участвовало около десяти тысяч.The race was begun by a procession into the hippodrome, while a herald announced the names of the drivers and owners.
Гонка начиналась с торжественного въезда на Ипподром, в то время как глашатай объявлял имена наездников и владельцев.Through its women's regional assembly in Mombasa, every year on 8 March the Caucus holds a procession and a rally at the municipal stadium.
Благодаря содействию со стороны своего женского регионального объединения в Момбасе каждый год 8 марта Ассоциация организует демонстрацию и митинг на одном из муниципальных стадионов.Women could only go here on the feast day with a procession to All Saints day.
Женщины могли попасть сюда лишь на престольный праздник с крестным ходом в день Всех Святых.The Ethiopian community celebrates the holiday by holding a large ceremony on Mount Zion in Jerusalem, followed by a procession to the Western Wall.
В этот праздник эфиопская община проводит большую церемонию на горе Сион в Иерусалиме с последующим ходом к Западной стене.
