ШЕСТВИЯ - перевод на Английском

• processions
• marches
• parades
• rally
• demonstration
• procession
• march
• parade
• marching
• demonstrations

Примеры использования Шествия на Русском языке и их переводы на Английский язык

разогнать участников протестного шествия.
tear gas to disperse the protest march.

древних бардах есть святые обряды и шествия.
in the ancient bards there are sacred rites and processions.

В этот день женщины будут устраивать митинги и шествия для борьбы за свои права.
On this day, women will hold rallies and processions to fight for their rights.

Общественные собрания и шествия.
Public meetings and processions.

Проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование;
To hold meetings, rallies and demonstrations, processions and vigils;

Собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование.
Hold meetings, rallies, demonstrations, processions and pickets.

Марди Гра берет начало в средневековой Европе, от шествия людей, чествующих" Ле Буф Гра.
Early Mardi Gras started in medieval Europe, processions of men honoring"Le Boeuf Gras.

После триумфального шествия с головами петухов по площадям и улицам города, женихи всх угощают вином.
After parading in triumph with the heads the grooms offer everyone wine.

В прошлом шествия в ее честь бывали в городе Дижон.
In the past, a procession was held in her honor in the town of Dijon.

Участники шествия также должны надеть ачканы( шервани)
The baraat members also must wear achkans

Шествия проводятся в Латвии с 1994 года.
REITs have been in existence in Ghana since 1994.

Участники шествия оделись« сетевыми хомяками»( надпись« Похомячим!»).
Participants of procession have put on« network hamsters»(an inscription Hamstersting).

Панорамный снимок шествия« За честные выборы!» на Якиманке.
Panoramic picture of procession For fair elections! on Yakimanka street.

Один из эпизодов шествия« За честные выборы!».
One of episodes of procession For fair elections!.

Кесслер также назвал переименование причиной шествия.
Kessler also cited the renaming of the park as a reason for the rally.

Разрешение мэрии Москвы на проведение шествия.
The sanction of the mayoralty of Moscow to carrying out of procession.

И заседаниях Российского политического комитета в рамках подготовки шествия и митинга.
And sessions of the Russian political committee(RPC) within the framework of preparation of procession and meeting.

Подобные уличные шествия, оказывается, проходят и на бывшем постсоветском пространстве, в том числе и в Беларуси.
Similar street processions, it turns out, are also taking place in the former post-Soviet space, including in Belarus.

Помимо этого, в честь Дня победы в ряде стран СНГ прошли шествия" Бессмертного полка",
Furthermore, in honor of the Victory Day several CIS countries held marches of"Immortal regiment",

Мясопустные шествия в Гамрах в регионе Глинецко в Восточной Чехии были включены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Carnival processions in the Hlinsko region and in Eastern Bohemia are entered in the UNESCO list of intangible cultural heritages.