ЧЕРЕДОЙ - перевод на Английском

series of
серию из
череда
о ряде
цикл из
из нескольких
последовательность из
сериал о
succession of
череда
о правопреемстве
successive
подряд
последовательно
череда
последовательных
последующих
сменявшие друг друга
ряде
чередующиеся
целом ряде
очередных
by a string of

Примеры использования Чередой на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Первые два компоненты, наряду с чередой, обладают способностью успешно бороться c псориазом
The first two mentioned components together with Herba bidentis are able to effectively fight against psoriasis
Семь дней, наполненных чередой уникальных событий, в 2013 году проходят под девизом Design is Free.
In 2013, the seven days traditionally filled with a procession of unique events is unfolding under the slogan Design is Free.
наряду с чередой сводов, когда-то поддерживала ступени, восходившие с улицы к Храмовой Горе.
Robinson's Arch along with a row of vaults once supported stairs ascending from the street to the Temple Mount.
были омрачены чередой скандалов, таких как шпионаж,
was marked by several controversies such as espionage,
Его устои были расшатаны чередой политических катаклизмов,
Its foundations were loosened by a wave of political cataclysms,
Красная роза с чередой белого жемчуга
Red rose with a string of white pearls
Мировая история наполнена чередой грандиозных успехов
The world history is filled чepeдoй grandiose successes
Наиболее ошибочное представление о переговорных процессах заключается в том, чтобы считать, что переговоры являются лишь чередой компромиссов, а не беспроигрышным процессом.
The biggest misconception of negotiation processes is the presupposition that negotiation is simply a sequence of compromises rather than a zero sum process.
туристы потянутся к вам чередой, но готовы ли вы к этому?
tourists will go to you a string, but are you ready for this?
улица Виа Кондотти чередой магазинов и бутиков.
Via Frattina, Via Condotti are a succession of shops and boutiques.
Айале предъявлено обвинение по восьми случаям сексуального насилия первой степени, в связи с чередой нападений, произошедших в Ист- Сайде за последний год.
Ayala is being charged with eight counts of rape in the first degree in connection with a string of attacks on the Eastside this past year.
был отозван из аренды, в связи с чередой травм в« Тоттенхэме».
he was recalled from his loan due to a spate of injuries to the Tottenham squad.
фискальным коллапсом и чередой крестьянских восстаний.
against fiscal collapse, and against a series of peasant rebellions.
начнет претворять в жизнь и будет чередой перемен, идущих одна за другой.
will almost be a procession of changes, one after another.
Невыполнение этого мероприятия объясняется чередой политических кризисов
The non-completion of the output was attributable to successive political crises
Что касается взаимодействия между подкомиссией и чередой бразильских делегаций,
Referring to the interaction between the Subcommission and the successive Brazilian delegations,
Период с сентября 2013 года по октябрь 2014 характеризуется чередой событий, которые резко изменили траекторию развития ситуации на постсоветском пространстве,
The period from September 2013 until October 2014 is distinguished by a series of events that drastically changed the trajectory of developments in the post-Soviet area,
То, что некоторые считают« гениальной стратегией», на деле оказывается чередой иногда иррациональных
In fact, what is considered to be a"mastermind strategy" is a series of some times irrational
своем произведении, тот же Бергамо- прекрасный город, окруженный венецианскими стенами, с чередой увлекательных переулков и лестниц.
the same Bergamo is a beautiful city surrounded by Venetian walls, with a series of fascinating alleys and stairs.
где можно без устали наслаждаться чередой прекрасных пейзажей между Майнце
where you can tirelessly enjoy a series of beautiful landscapes between Mainz
Результатов: 95, Время: 0.1912

Чередой на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский