A PROCESSION in Hungarian translation

• egy felvonulás
• a körmenet

Examples of using A procession in English and their translations into Hungarian

green bird which streams from tree to tree like a procession of streamlined psychedelic turkeys.
amelyet patakok fáról fára, mint egy felvonulás a korszerű pszichedelikus pulyka.

In Vatican City a procession of hundreds of people dressed in medieval costume walks along the wide avenue leading up to the Vatican,
A Vatikán a körmenet a több száz ember öltözött középkori jelmezben séták a széles sugárúton vezet fel a Vatikán,

where the whole night service is held and a procession takes place.
ahol az egész éjszaka szolgáltatást tartanak, és egy felvonulás zajlik.

In Vatican City, a procession of hundreds of people in medieval costumes walk to the Vatican,
A Vatikán, a körmenet a több száz ember a középkori jelmezek séta a Vatikán,

From a theological perspective, it is important to emphasize that a procession is a sign of the Church's condition,
Teológiai szempontból világosan látni kell, hogy a körmenet az Egyház állapotának egy jele,

are sometimes more like a procession of Echternach, where you take two steps forward
olykor inkább az echternachi körmenetre hasonlít, melynek során az emberek két lépést tesznek előre,

The official event to remember the victims included a procession and ceremony at Colon Cemetery in Havana, where relatives of
Az Államtanács megtartotta az Állami Terrorizmus Áldozatainak Napját, és felvonulással egybekötött megemlékezésre került sor a havannai Kolumbusz temetőnél,

you will get a chance to witness a procession of fishing boats that escort the Virgen de Guadalupe from her sanctuary in Puntallana to the capital of the island.
idején vetődik La Gomerára, végignézheti a hajós felvonulást, amelynek keretében a Guadalupei Szüzet halászhajók által kísérve szállítják puntallanai szentélyéből a sziget fővárosába.

On the same day in Beira, a procession of about 500 people gathered in front of the house of the Community of Sant'Egidio, from where a procession started and then went through the streets of the city to reach the cathedral.
Ugyanazon a napon Beirában körülbelül ötszáz ember gyűlt össze a Sant'Egidio közösség székhelye előtt, ahonnan körmenet indult, a városon áthaladva a székesegyházba mentek.

when advertisements in almost all newspapers said that on the 1st of April there's going to be a procession never seen before to Westminster Abbey,
amikor 1798-ban valamennyi újságban feltűnő hirdetés tudatta: április 1-én soha nem látott menet vonul be a Westminster apátságba: lesznek köztük agg férfiak

as“a procession of presences.
mint„jelenek felvonulása”.

But a procession is insane.
De ez a menet őrültség.

Quite a procession out there.
Szép kis menet van odakint.

Tomorrow you're not going to a procession.
Holnap nem a körmenethez mennek.

And the day concluded with a procession and Benediction.
Az ünnep körmenettel és áldással fejeződött be.

There will be a procession into church with lighted candles.
Utána körmenetet tartanak a templomban az égő gyertyákkal.

It's better than carrying a candle in a procession!
Ez jobb, mint gyertyát vinni egy körmeneten!

Then I saw a new Pope to come with a procession.
Ekkor egy új pápát láttam,- körmenettel érkezett.

And have you ever seen someone carrying a cross in a procession?
És láttál már valaha keresztet hordozni egy körmeneten?

Tomorrow morning, a procession will be leaving for the Golden temple.'.
Holnap reggel indul egy zarándok menet az Arany Templomhoz.