ПРОЦЕССОВ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning processes
• of planning processes
• planning process

Примеры использования Процессов планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможностей способствовали укреплению систем местного самоуправления и наращиванию потенциала для процессов планирования, основанных на всеобщем участии.
empowerment interventions helped strengthen local governance and capacity-building for inclusive, participatory planning processes.

Комиссия утвердила рекомендации Группы экспертов по программе работы, касающиеся новых процессов планирования программы.
The Commission adopted the recommendations of the Group of Experts on the Programme of Work concerning new programme planning processes.

Планы действий, нацеленные на сведение к минимуму последствий связанных с водой стихийных бедствий, заслуживают приоритетного внимания в рамках национальных процессов планирования.
Action plans to minimize the impact of water-related disasters deserve priority in national planning processes.

Помимо политики, стратегий и процессов планирования и институционального механизма для обеспечения устойчивого управления биологическим разнообразием
In addition to policies, strategies and planning processes and institutional mechanisms, concrete policy instruments are required

Это будет способствовать как совершенствованию процессов планирования, так и повышению у детей чувства собственного достоинства и их социальной грамотности.
This would both improve planning processes and their self esteem and their social competence.

Организации встречаются с трудностями по поводу измерения управленческих процессов планирования, организации, документирования,
Organizations face difficulties in measuring management processes planning, organization, documentation,

Поддержки усилий стран СПЕКА по мобилизации ресурсов- поскольку рамочная логическая структура согласуется с подходом, используемым донорами для процессов планирования и разработки проектов.
Support SPECA countries' resource mobilization efforts because the logical framework structure conforms to the approach used by donors for planning processes and the development of projects.

Необходимо повысить эффективность процессов планирования( установить четкие цели,
A need to increase the efficiency of planning procedures by establishing clear goals,

Солнечные теплицы являются малой долей тех перемен, которые происходят по всему Таджикистану, так как правительство начало преобразование процессов планирования сверху вниз.
The solar greenhouses are just a tiny glimpse of the change that is happening across Tajikistan as the government has started to rewire its planning processes from top to bottom.

В общих рамках описанных выше процессов планирования отвечать за выпуск всех публикаций, содержащихся в утвержденной программе публикаций, должны только директоры соответствующих подразделений.
Within the broad context of the planning processes described above, the production of all publications contained in the approved publications programme should be the unique responsibility of the Directors concerned.

обеспечивает оценку возможностей материально-технического обеспечения для процессов планирования.
provides logistic feasibility assessments for planning processes.

Разработка и внедрение новых более надежных механизмов и новых процессов планирования и составления бюджета, включая содействие в организации совместного стратегического планирования
Define and implement the new strengthened structures and new processes for planning and budgeting, including support to Joint Strategic Planning preparation

стимулирования процессов планирования и задействования ресурсов всей Миссии.
stimulating planning processes and engaging the resources of the entire Mission.

Поддержка процессов планирования, оказываемая ФКРООН, обычно сопровождается предоставлением местным органам власти целевых субсидий на цели капиталовложений
UNCDF normally accompanies support to planning processes with capital investment block grants for the use of local authorities either directly

опыт проектного управления и отличное знание процессов планирования ATP.
a very precise knowledge of ATP's planning processes.

Цель: ссовершенствование процессов планирования, разработки, консолидации
Goal: improve the planning, creation, consolidation

Экономии средств можно добиться за счет усовершенствования процессов планирования и осуществления мероприятий, объединения грузовых перевозок,
Efficiencies may be realized by improving planning and implementation, consolidating cargo movements,

определению и мониторингу процессов планирования всех линейных министерств,
decide and monitor the planning processes of all the line ministries;

В настоящее время между структурой и циклами процессов планирования разных организаций существуют большие различия см. пункт 15 и таблицу 2.
Currently, the pattern and cycles for the planning processes differ greatly from one organization to another see para. 15 and table 2.

Содержащиеся в обзоре рекомендации используются для совершенствования процессов планирования, управления и организации шестой сессии Форума.
Recommendations from the review are being used to improve the planning, management and organization of the Forum's sixth session.