ПРОЦЕСС НАЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• appointment process
• nomination process
• designation process
• selection process
• process to appoint

Примеры использования Процесс назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс назначения проходил в соответствии с положениями статьи 14 устава Механизма, содержащегося в приложении 1 к резолюции 1966 2010.
The nomination process was in accordance with article 14 of the statute of the Mechanism contained in annex 1 to resolution 1966 2010.

Процесс назначения носит гласный
The appointment process was open

Процесс назначения должен основываться на объективных критериях
The designation process should be guided by objective criteria

Состав КНТ, его бюро и процесс назначения его специальных групп создают реальные проблемы на пути обеспечения эффективности
The composition of the CST, its Bureau, and the nomination process of its ad hoc panels, presents real challenges to the effectiveness

Процесс назначения сотрудников в Организации не отличался транспарентностью,
The appointment process in the Organization had not been transparent

В этом документе был указан состав группы, процесс назначения ее членов, реестр экспертов,
It provided for the composition of the panel, the nomination process for its members, a roster of experts, the operations of the panel,

ЮНФПА поддерживает предложение изменить процесс назначения, в соответствии с которым ПРООН,
UNFPA supports the proposed change in the designation process whereby UNDP,

Процесс назначения старших руководителей проводился одновременно,
The senior management selection process was conducted simultaneously,

Предполагается, что процесс назначения Исполнительного секретаря будет завершен на тридцать девятой сессии Комиссии 22- 24 октября 2012 года.
It is intended that the appointment process of the Executive Secretary would be finalized at the thirty-ninth session of the Commission 22-24 October 2012.

Процесс назначения можно было бы укрепить посредством создания консультативного комитета, который бы обстоятельно рассматривал все кандидатуры.
The nomination process could be strengthened by the establishment of an advisory board that would screen potential nominees.

Процесс назначения в то время был также сконцентрирован на достижении баланса с точки зрения пола и этнической принадлежности.
The appointment process at that time had also focused on achieving a balance in terms of gender and ethnicity.

Были разработаны проекты нормативных положений в рамках Закона, начался процесс назначения уполномоченного по вопросам информации.
Regulations under the Act have been drafted and the process to appoint an information commissioner has begun.

представителярезидента ПРООН и изменить процесс назначения координаторарезидента как это объясняется в пункте 86.
the resident representative of UNDP and change the designation process of the resident coordinator as explained in para. 86.

При наборе персонала в Центральных учреждениях и на местах следует соблюдать принцип справедливого географического распределения; процесс назначения на посты высокого уровня также должен быть более транспарентным.
The principle of equitable geographical distribution should be observed in recruiting personnel at Headquarters and in the field; the selection process for high-level posts should also be more transparent.

Процесс назначения членов Комиссии в гораздо меньшей степени зависит от политического влияния и контроля.
The appointment process of members to the Commission was considerably less subject to political influence and control.

Разработать и контролировать процесс назначения членов Правления НПО на Международном Совете ИПДО.
To develop and supervise the nomination process of the CSO Board members on the EITI International Board.

Он также начал большую реформу Государственных предприятий, которая включала обновленный процесс назначения директоров, что позволило создать новый совет директоров Нафтогаза.
He also kick started a major State Owned Enterprise reform that included totally new CEO selection process and helped form a new and first truly independent Board of Directors at Naftogaz.

мы описываем позиции и процесс назначения на эти позиции( как он происходит в настоящее время), а также доступных способах воздействия.
how their appointment process currently works and the channels available to influence them.

Большинство бесед уже проведено, и я уверен в том, что процесс назначения закончится вовремя.
The majority of interviews have been completed, giving me confidence that the appointment process will be completed on time.

Этот механизм не призван порождать задержки, поскольку компетентный орган вмешивается в процесс назначения по соответствующей просьбе.
That mechanism is not supposed to create delays, as the appointing authority is requested to intervene in the appointment process.