ПРОЦЕСС НОРМАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• process of normalization
• normalization
• normalisation process

Примеры использования Процесс нормализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корреспондент турецкой газеты" Джумхуриет" Лейла Тавшаноглу обратилась к вопросу открытия армяно- турецкой границы как к фактору, способному внести существенный вклад в процесс нормализации отношений между двумя странами.
The Correspondent of Turkish"Cumhuriyet" daily Leyla Tavsanoglu addressed the issue of opening Armenian-Turkish border as an important factor for the normalization of relations between the two countries.

Согласно комментариям МИДа, на данный момент продолжается процесс нормализации российско- грузинских отношений.
According to the comments of the Ministry of Foreign Affairs, the process of annealing of the Russian-Georgian relations is currently underway.

С другой стороны, это может представлять и намерение Приштины всеми средствами дополнительно замедлить процесс нормализации отношений», сказал Дрецун.
On the other hand, it may also be a hint that Pristina will by all means further attempt to slow down the process of the normalization of relations,” concludes Drecun.

Условия содержания других заключенных были постепенно нормализованы, и процесс нормализации закончился в течение мая 2004 года.
Conditions for the remaining inmates have gradually been normalized, and the normalization process was completed during May 2004.

Я рад сказать, что вплоть до сегодняшнего дня процесс нормализации осуществляется успешно,
I am glad to say that up until now, the normalization process has progressed well,

в Косово беженцев и вынужденных переселенцев и весь процесс нормализации.
internally displaced persons to Kosovo, and the normalization process.

Аналогичным образом, процесс нормализации политической жизни в Камбодже, начало которому было
Similarly, the process of normalization of political life that is taking place in Cambodia

Процесс нормализации и примирения был серьезно подорван,
The process of normalization and reconciliation has been seriously damaged,

В частности, они выражают надежду, что такая перспектива побудит правительства заинтересованных стран к тому, чтобы завершить процесс нормализации их отношений и принять меры укрепления доверия, гарантирующие безопасность их границ.
They hope in particular that such a prospect will encourage the Governments concerned to put the finishing touches to the normalization of their relations and put in place confidence-building measures to guarantee the security of their borders.

обязательно проконтролировать во время повторных консультаций как происходит процесс нормализации его состояния.
be sure to check with a second consultation how the process of normalization of its state.

Совместная комиссия призвала правительство приостановить процесс разоружения гражданского населения до тех пор, пока процесс нормализации государственного управления не завершится по всей стране.
abuses of human rights, the Joint Commission called upon the Government to suspend the disarming of the civilian population until the process of normalization of State administration was concluded throughout the country.

которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления
which might undermine the process of normalization of State administration

После того как в начале 1997 года процесс нормализации государственного управления приостановился,
After the suspension of the normalization of State administration earlier in 1997,

Процесс нормализации, охватывающий в общей сложности 139 населенных пунктов,
The normalization process, which involves a total of 139 localities,

Любой подобный шаг способен подорвать протекающий ныне процесс нормализации, поскольку он вдохновит опирающихся на поддержку Пакистана террористов
Any such move would set back the normalization process now under way there by encouraging Pakistani-supported terrorists

среди прочего, остановить процесс нормализации между Израилем и его арабскими соседями,
stopping the normalization process between Israel and its Arab neighbours,

В Пенджабе после десятилетнего разгула насилия активизировался процесс нормализации, начатый в 1992 году;
In Punjab, the normalization process begun in 1992, after a decade of violence, had been consolidated;

Хотя в Гаити, возможно, проходит процесс нормализации, вследствие слабости государственных институтов,
While Haiti may be undergoing a process of normalization, the weakness of public institutions,

В своем вступительном слове Серж Саргсян отметил, что иницируя в 2009 году процесс нормализации армяно- турецких отношений,
In his speech Serzh Sargsyan remarked that by initiating the process of normalization of relations with Turkey in 2009,

такие попытки подрывают и замедляют процесс нормализации положения.
such attempts undermine and delay the process of normalization.