PROCESS OF NORMALIZATION - перевод на Русском

• процесс нормализации
• процессе нормализации
• процесса нормализации
• процессу нормализации

Примеры использования Process of normalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

an incipient but promising process of normalization with the Maghreb and Gulf States.
уже обнадеживающий процесс нормализации отношений с государствами Магриба и Залива.

expand their diplomatic presence in South Africa in a process of normalization facilitated through relations with the new, non-racial
расширить свое дипломатическое присутствие в Южной Африке в рамках процесса нормализации, который только выигрывает за счет создания новых нерасовых

which should be the ideal framework for the settlement of any dispute that may arise during the process of normalization between our two countries.
которые должны служить идеальной основой для разрешения любого спора, который может возникнуть в процессе нормализации отношений между нашими двумя странами.

Given the difficulties Croatia had experienced in recent years credit was nonetheless due to the State party for the report submitted and the process of normalization undertaken, which he hoped would be completed as soon as possible with full restoration of rights to all parties concerned.
Учитывая те трудности, которые Хорватия испытывала в последние годы, тем не менее, следует воздать должное государству- участнику за представленный доклад и за начатый процесс нормализации, который, как он надеется, будет завершен как можно ранее при полном восстановлении прав всех заинтересованных сторон.

to help expedite the process of normalization and cooperative relationship.
оказания содействия в ускорении процесса нормализации и налаживания отношений сотрудничества.

the joint Korean initiatives on the issue in the General Assembly are evidence that this ongoing process of normalization on the peninsula is to be led first and foremost by the Korean people themselves with our support.
которые они выдвигают в Генеральной Ассамблее по данному вопросу, свидетельствуют о необходимости того, чтобы нынешним процессом нормализации обстановки на полуострове руководили прежде всего сами корейцы, а мы будем оказывать им поддержку.

which might undermine the process of normalization of State administration
которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления

which might undermine the process of normalization of State administration
которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления

While the events surrounding the abrupt departure of President Aristide remain a matter of deep concern-- particularly as they pertain to the constitutionality of the removal of democratically elected leaders-- Barbados is committed to assisting the people of Haiti in the process of normalization, the search for a peaceful solution to the political crisis, the strengthening of democratic governance in the country and the provision of humanitarian assistance.
Хотя события, окружающие внезапный отъезд президента Аристида, попрежнему вызывают глубокую озабоченность, особенно потому, что они связаны с конституционностью смещения демократически избранных лидеров, Барбадос готов оказывать содействие народу Гаити в процессе нормализации, поиске мирного урегулирования политического кризиса, укреплении демократического управления в стране и предоставлении гуманитарной помощи.

China calls on the United States to heed the voice of the international community to put an end to the embargo and to move towards a process of normalization of relations through peaceful negotiations with Cuba, based on the principles of mutual respect
Китай призывают Соединенные Штаты прислушаться к голосу международного сообщества, отменить эмбарго и начать процесс нормализации отношений посредством мирных переговоров с Кубой на основе принципов взаимного уважения

the Security Council resolutions, as well as the process of normalization of relationships between Russia
направлена на подрыв резолюций Совета Безопасности и процесса нормализации отношений между Россией

which might undermine the process of normalization of State administration
которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления

steps to find points of convergence of views on the process of normalization of relations with neighbors
шагов по поиску точек сближения взглядов на процессы урегулирования отношений с соседями

which might undermine the process of normalization of State administration,
которые могут подорвать процесс нормализации государственного управления,

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNAMI closely monitors the process of normalization of relations between the two neighbouring countries in the fields of boundary maintenance,
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что МООНСИ внимательно отслеживает процесс нормализации отношений между двумя соседними странами в таких областях, как поддержание границы,

not seeking to impede the process of normalization, continued to offer ideas
не стремясь к созданию препятствий в развитии процесса нормализации, продолжало предлагать идеи

Do you see any prerequisite for reanimation of the process of normalization of the relationship between Armenia and Turkey?
Видите ли вы предпосылки для реанимации процесса нормализации отношений между Арменией и Турцией?

It is committed to bringing the ongoing process of normalization, which has already yielded significant results, to a successful end.
Она привержена делу успешного завершения текущего процесса нормализации, который уже привел к весомым результатам.

effective intervention in the process of normalization functions.
действенного вмешательства в процесс нормализации функций.

The rehabilitation and economic development of the region is essential for the process of normalization of life and restoration of peaceful coexistence
Восстановление и экономическое развитие региона-- непременное условие процесса нормализации жизни и возвращения к мирному сосуществованию