PROCESS OF NORMALIZATION in French translation

• processus de normalisation
• cours de normalisation

Examples of using Process of normalization in English and their translations into French

The violence threatens the process of normalization in Kosovo and of reconciliation among its communities.
Cette violence met en péril le processus de normalisation au Kosovo et de réconciliation entre ses communautés.

Nonetheless, the process of normalization has provided some openings to individual
Néanmoins, le processus de normalisation a ouvert certaines possibilités à des retours individuels

The process of normalization is designed to provide a common output for analysis from diverse sources.
Le processus de normalisation est conçu pour fournir une sortie commune pour l'analyse de diverses sources.

the Arab League decided to suspend the process of normalization of relations with Israel.
a décidé de suspendre le processus de normalisation des relations avec Israël.

With our participation, the process of normalization of the situation and national dialogue has started in Tajikistan.
Grâce à notre participation, le processus de normalisation de la situation et de restauration du dialogue a été engagé au Tadjikistan.

The process of normalization makes sense of the data collected
Le processus de normalisation utilise les données collectées

UNITA has also hindered the process of normalization of State administration by refusing to abandon the areas it illegally occupies.
L'UNITA a également entravé le processus de normalisation de l'administration publique en refusant d'abandonner les zones qu'elle occupe illégalement.

The process of normalization in Kosovo also depends on the development of a sustainable foundation for economic growth and development.
La normalisation au Kosovo dépend aussi de la mise en place d'une base solide pour la croissance économique et le développement.

Bulgaria is interested in seeing the process of normalization continue in a speedy,
la Bulgarie a intérêt à voir ce processus se poursuivre avec célérité

also strengthens local structures during emergencies and accelerates the process of normalization.
aussi de renforcer les structures locales au cours des crises et d'accélérer le processus de normalisation.

in particular UNITA to refrain from any action which might undermine the process of normalization of State administration
surtout à l'UNITA de s'abstenir de tout acte qui pourrait avoir pour effet de compromettre le processus de normalisation de l'administration de l'État

ensuring the irreversibility of gains made in the process of normalization of the country.
de garantir la pérennité des progrès réalisés lors du processus de normalisation du pays.

It is important, however, that nothing that is done as a possible short-term palliative be allowed to interrupt the rebalancing and necessary process of normalization that is underway in the global economy.
Il importe cependant qu'aucune mesure palliative à court terme ne puisse venir interrompre le rééquilibrage et le processus nécessaire de normalisation en cours au sein de l'économie mondiale.

The leadership of the Republic of Tajikistan views these actions as deliberate provocation aimed at disrupting the process of normalization of the situation in the Republic of Tajikistan
Le Gouvernement de la République du Tadjikistan considère ces actions comme des provocations délibérées, qui visent à saper le processus de normalisation en République du Tadjikistan

yet with the current process of normalization, it can be assumed that this route is being revitalized once again.
la guerre au Kosovo, mais étant donné le processus de normalisation en cours, on peut s'attendre à ce que cet itinéraire soit de nouveau utilisé.

an incipient but promising process of normalization with the Maghreb and Gulf States.
nous abordons le début d'un processus prometteur de normalisation avec le Maghreb et les États du Golfe.

decisions adopted reinforce the image of a geopolitical space that is in the process of normalization.
décisions adoptées confortent l'image d'un espace géopolitique en voie de normalisation.

the entire United Nations country team for their outstanding support and contribution to the process of normalization of the political situation
apprécie l'appui et la contribution de poids qu'ils ont fournis à la normalisation de la situation politique

the Syrian Arab Republic and the initiation of a process of normalization between the two historically close neighbours in mutual respect and in accordance with resolution 1680 2006.
conformément à la résolution 1680(2006), d'un processus de normalisation entre ces deux voisins unis par des liens historiques.

which had started the slow process of normalization in his country, was Annex 7 concerning refugees
qui avait lancé le lent processus de normalisation dans ce pays est l'annexe 7, relative aux réfugiés