Examples of using D'un processus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'un processus en deux phases comprenant l'établissement des priorités préliminaires et finales, processus qui est fondé sur plusieurs facteurs comme la probabilité de risque et l'incidence.
This is a two-step process that involves a preliminary and final prioritization based on a number of factors such as likelihood of risk and impact.La mise en œuvre d'un processus de planification stratégique contribue à stimuler les débats internes
ces argiles dénotent d'un processus étalé sur des centaines de millions d'années.
these strata reveal a process that took place over hundreds of millions of years.Mais son arrestation est le moment dramatique… d'un processus amorcé depuis au moins 1 an.
But Vlado's arrest is the most dramatic moment… of a process that had started at least Dans le tréfonds d'un processus de modernisation- économique,
In the background of this process Mais il ne doit pas s'agir d'un processus vertical, où seul le gouvernement central décide.
Ce n'est qu'au terme d'un processus de consultations minutieuses que vous avez été en mesure de nous soumettre les documents que vous venez de citer.
The documents that you have just cited have been put forward by you only after a process of careful consultation.Il s'agit d'un processus de création actuelle et positive de quelque chose de nouveau,
Maintenant, il m'a parlé d'un processus qui suppose de pratiquer une fente dans l'ovocyte.
Now he's told me of a procedure that involves cutting Le présent rapport a été établi à l'issue d'un processus de consultation avec les services gouvernementaux compétents,
This report has been prepared after a process of consultation with the relevant government Departments, civil society institutionsL'instauration d'un processus se prêtant à des examens plus fréquents permettrait d'évaluer périodiquement les progrès réalisés dans l'exploitation de l'Instrument.
Establishing a process for more frequent reviews would allow Il s'agit d'un processus dans lequel un animateur impartial dirige
This is a process in which Son utilisation dans le cadre d'un processus permettant d'aller de l'avant reste encore à étoffer.
Its usage as part of processes for making further progress still needs developing.La transformation des établissements spécialisés en centres d'appui dans le cadre d'un processus de transition vers un système éducatif inclusif peut s'avérer extrêmement utile.
Ce cadre est le résultat d'un processus entamé en 2000; il se fonde sur l'expérience accumulée par de nombreux acteurs au fil des années.
This framework evolved from a process that began in 2000 and is based on the cumulative experience of many actors over many years.La fermeture du site expérimental a été la première étape d'un processus qui, par la suite, est devenu le cœur de la politique kazakhe de désarmement.
L'UNICEF a indiqué que la Constitution du Ghana de 1992 a fait l'objet d'un processus de révision qui a commencé en 2010 et s'est achevé à la fin de 2011.
UNICEF stated that Ghana's 1992 Constitution was reviewed during a process which started in 2010 and concluded in late 2011.il est impératif que les composants critiques d'un processus soient dotés de leur propre identification(ID)
L'initiative fait partie d'un processus de mise en œuvre de 524 projets nécessitant un investissement total de 54,61 milliards de dollars.
La bio-huile est produite au moyen d'un processus de conversion thermochimique faisant appel à la biomasse déchets du bois ou autres résidus végétaux.
Bio-oil is produced through a thermo-chemical conversion process that uses biomass 
