Exemples d'utilisation de D'un processus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mise en place d'un processus d'échange d'informations
Ils sapent le soutien d'un processus tel que l'UEM et son élargissement ainsi que, je le crains, le soutien de l'Union à proprement parler.
Det nedbryder støtten til en proces som ØMU og udvidelsen og, frygter jeg, også støtten disponible au travers d'un processus transparent et ne présentant pas de complications injustifiées.
økonomisk overkommelig og tilgængelig via en proces, der er gennemsigtig og ikke unødvendigt byrdefuld.Le collagène est ventilé au moyen d'un processus appelé hydrolyse,
ContexteLa communication publiée aujourd'hui constitue la première étape d'un processus qui pourrait mener à la présentation, en 2011, d'une proposition législative en la matière.
BaggrundDagens meddelelse er første skridt i et forløb, som kan føre til Pour aborder ces problèmes, Advanced Memory Scanner surveille le comportement d'un processus malveillant et l'analyse une fois qu'il le déclare en mémoire.
For at løse disse problemer overvåger den avancerede hukommelsesscanner skadelige processers adfærd og scanner dem, når de afsløres i hukommelsen.La communication publiée aujourd'hui constitue la première étape d'un processus qui pourrait mener à la présentation, en 2011, d'une proposition législative en la matière.
Dagens meddelelse er første skridt i et forløb, som kan føre til Selon lui, le bénéficiaire d'un processus est évidente,
Ifølge ham, er modtageren af den proces, der er indlysende,C'est le début d'un processus qui, nous l'espérons, va aboutir à la libération de milliers d'enfants associés aux groupes armés en République centrafricaine.
Dette er begyndelsen på en proces, som vi håber vil resultere i frigivelsen af tusindvis af børn, som er tilknyttet væbnede grupper i Den Centralafrikanske Republik.Des employés travaillent dans un pays doté d'un engagement et d'un processus en place pour réaliser l'équité salariale entre les sexes.
Af medarbejderne arbejder i et land med forpligtelser og processer på plads til at opnå lige løn blandt kønnene.Cela signifie qu'aucune catastrophique d'un processus(par exemple, à des affrontements),
Det betyder, at ingen katastrofale processer( fx, kollisioner),Il s'agit là de la fin d'un processus mené tout au long de cette législature.
Dette markerer enden på en proces, som har fundet sted gennem hele denne valgperiode.C'est le début d'un processus qui permet de vivre unis au Christ dans l'Église.
Det er begyndelsen på en proces, der gør det muligt for Le livre blanc a marqué le coup d'envoi d'un processus dans le cadre duquel les 27 États membres décideront de l'avenir de leur Union.
Hvidbogen markerede starten på en proces, hvor EU-27 sætter kursen for den fremtidige Union.des produits d‘image fournis par le client se fait dans le cadre d'un processus techniquement automatisé,
Ce n'est pas la fin d'un processus, mais un énorme pas en avant.
Dans ces situations, il est utile de parler d'un processus visant à éliminer les tissus nécrotiques du corps.
I disse situationer er det værd at tale om en proces, der har til formål at fjerne nekrotisk væv fra kroppen.Certaines entreprises se retrouvent tellement engluées dans l'idée d'un processus entièrement automatisé de bout-en-bout qu'elles négligent la réalité de rendements décroissants.
Nogle organisationer bliver så optaget af ideen om en fuldt automatiseret end-to-end process, at de overser hvorvidt det egentlig bidrager til værdiskabelsen.il s'agit surtout d'un processus visant à surveiller la situation et à apporter une aide.
drejer det sig alt sammen om en proces til overvågning af situationen og til at yde støtte.
