EN PROCEDURE - traduction en Français

• un processus
• à une procédure
• un procédé

Exemples d'utilisation de En procedure en Danois et leurs traductions en Français

En procedure, der giver medlemsstaterne mulighed for at indføre» særlige brændstoffer«, som er mere miljøvenlige.
Une procédme donnant aux États membres la faculté d'introduire des«carburants spéciaux», plus écologiques.

Derfor vil jeg foreslå en procedure, som vi måske kan lægge os på sinde i anden halvdel af vor valgperiode.
J'aimerais donc vous soumettre une proposition de procédure dont nous pourrions peut-être tenir compte lors de la seconde moitié de notre période de votes.

I sager, hvor en økonomisk aktør uberettiget forsøger at påvirke en procedure eller opnå fortrolige oplysninger, bør dette behandles som alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet.
Les cas où un opérateur économique essaie d'influer indûment sur une procédure ou d'obtenir des informations confidentielles devraient être considérés comme une faute professionnelle grave.

Hvordan en procedure til bilæggelse af tvister indledes,
Les modalités de lancement des procédures de règlement des litiges,

Der udvikles en procedure for udveksling af informationer
La mise en place d'un processus d'échange d'informations

Hvis en økonomisk aktør ubehørigt forsøger at påvirke en procedure eller opnå fortrolige oplysninger, skal dette behandles som" alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af hvervet".
Le cas où un opérateur économique essaie d'influer indûment sur une procédure ou d'obtenir des informations confidentielles doit être considéré comme une"faute professionnelle grave".

JV- Fastlæggelse/revision af en procedure, der skal sikre,
EF- Production/révision des procédures permettant de s'assurer

Artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union foreskriver en procedure for et lands frivillige
L'article 50 du traité sur l'Union européenne prévoit un mécanisme de retrait volontaire

( 23) Der skal fastlægges en procedure for tilpasning af nærværende direktiv til ændringer i internationale konventioner og koder.
(23) Il y a lieu de prévoir des procédures permettant d'adapter la présente directive aux modifications des conventions et codes internationaux.

Endoskopisk ultralyd( EUS): En procedure, hvor et endoskop indsættes i kroppen,
Echo-endoscopie: Pour cette procédure, un endoscope est inséré dans le corps généralement par la bouche

Grunden til, at artikel 14 ikke indeholder en procedure i to trin, er behovet for effektivitet i Kommissionens kontrolprocedurer.
La raison pour laquelle l'article 14 ne prévoit pas de procédure en deux étapes est qu'il est nécessaire de garantir l'efficacité des procédures de vérification de la Commission.

Der henviser til, at der frygt for, at der afsiges dødsdomme efter en procedure, som ikke overholder internationale standarder for retfærdig rettergang.
Considérant qu'il existe des craintes que les sentences soient rendues à l'issue de procédures qui ne respectent pas les normes internationales en matière de procès équitables.

Konventionen sikrer en procedure for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier
Sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques

Der bør fastsættes en procedure for tilrettelæggelse af et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
Il convient de prévoir des procédures instaurant une coopération étroite

Du bør ikke følge en procedure blindt, men vejen fordele
Vous ne devez suivre aucune procédure à l'aveuglette, mais peser le

Hvordan en procedure til bilæggelse af tvister indledes,
Les modalités de lancement des procédures de règlement des litiges,

Kan den omstændighed, at der ikke findes en procedure, der muliggør oprejsning i oprindelseslandet, betragtes som en risiko for alvorlig overlast?
L'absence de procédure permettant réparation dans le pays d'origine pourrait-elle être considérée comme un risque d'atteintes graves?

skal der udarbejdes en procedure, der viser, hvordan omkostningseffekten af den varierende tegningskurs indregnes og oplyses.
il est défini une procédure prévoyant comment intégrer et indiquer l'effet de ce prix variable sur les coûts.

En procedure til fremstilling af papillomaviruslignende partikler( VLP'er)
Procédé de production de particules de type virus papillomavirus(VLP)

Udvalget for Offentligt Udbud anvender en procedure med begrænset udbud for forsyningsaftaler vedrørende eurosedler.
Le comité d'attribution recourt à la procédure restreinte pour exécuter les appels d'offres visant à la conclusion d'accords de fournitures de billets en euros.