ПРОЦЕСС РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Английском

• rehabilitation process

Примеры использования Процесс реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропуск на выходные дни: В течение процесса реабилитации Ваш врач сообщит Вам, когда Вам будет показано первый раз уехать домой на выходные дни.
Weekend pass: During the rehabilitation process, the doctor will inform the patient when it is deemed appropriate to spend the weekend at home.

Борьба против рабства требует серьезных усилий по поддержке процесса реабилитации освобожденных рабов, который может длиться годами.
Stopping slavery needs serious commitment to supporting the rehabilitation process of freed slaves that may take years.

также для ускорения процесса реабилитации после болезней, операции или травмы.
as well as to accelerate the rehabilitation process after the disease or surgery trauma, since Zepter BIOPTRON lamp is ideal for wound healing.

Неформальный контроль осуществляется всем обществом в целом с помощью так называемой" политики открытых дверей" и участия в процессе реабилитации.
Informal control was exercised by society at large through the"open door policy" and participation in the rehabilitation process.

членами общин в значительной степени способствовало процессу реабилитации и повышению роли инвалидов в семье
community members contributed significantly to the rehabilitation process and enhanced inclusion in the family

Цель исследования- оценить возможности метода сегментарной нейрофункциональной диагностики в определении прогноза восстановления функции мочевого пузыря у пациентов с позвоночно- спинномозговой травмой в процессе реабилитации.
Aim of investigation is assessment of a segmental neurofunctional diagnosis method possibility in detection of the urinary bladder function reduction prognosis in patients with a vertebral and cerebrospinal trauma in a rehabilitation process.

способствуют процессу реабилитации высокого качества.
promote rehabilitation process of high quality.

Работа, выполняемая осужденными заключенными, составляет часть процесса реабилитации, которая является целью тюремного заключения.
Work performed by convicts is part of the rehabilitation process which is the purpose of imprisonment.

Фониатрическая и логопедическая служба принимает пациентов до начала лечения и сопровождает их на протяжении всего процесса реабилитации.
The voice and speech service takes patients in charge before treatment and follows them throughout the rehabilitation process.

членов семьи алкоголика к участию в процессе реабилитации.
of the partner/spouse and family of the abuser in the rehabilitative process.

Данный период времени является не только неотъемлемой частью процесса реабилитации, но и первым значительным шагом на пути к использованию других форм возмещения ущерба, например компенсации.
This period is not only an integral element of recovery, but also the fundamental first step in seeking other forms of reparations, such as compensation.

Многие страны делают выбор в пользу процессов реабилитации, и оратор надеется, что они смогут убедить других последовать их примеру.
Many countries had opted for rehabilitation processes and she hoped to be able to persuade others to follow.

В странах Карибского бассейна один из самых высоких в мире показателей соотношения числа заключенных к численности населения, а процессу реабилитации препятствует перенаселенность этих стран.
The Caribbean has some of the highest prisoner-to-population ratios in the world, and overcrowding interferes with the rehabilitation process.

Признание преступлений в отношении женщин является само по себе важнейшим аспектом правосудия и процесса реабилитации.
Recognition of crimes against women was itself a crucial aspect of justice and the healing process.

В отношении Паралимпийских игр стоит отметить, что в Казахстане все больше внимания уделяется использованию спорта в процессе реабилитации инвалидов.
With regard to the Paralympic Games, it is noteworthy that Kazakhstan has been paying increasing attention to the use of sports in the process of the rehabilitation of disabled persons.

Япония высоко отзывается об инициативе Управления, касающейся осуществления проекта оперативной деятельности, предназначающегося для начала реализации первого этапа процесса реабилитации.
Japan highly appreciated the Office's initiative in implementing the quick-impact project to launch the initial phase of the rehabilitation process.

Кроме этого, полагают, что открытое выступление является первым шагом в процессе реабилитации жертв пыток,
In addition, speaking out is also said to be the first step in the healing process for the survivors, their families

обеспечивается полная конфиденциальность процесса реабилитации, добавила Раздыкова.
to provide for complete confidentiality during the rehabilitation process, she said.

Подавляющее большинство заключенных из числа представителей коренных народов посещают учебные курсы по ликвидации неграмотности, которые используются для возможного повышения эффективности процесса реабилитации.
The great majority of indigenous prisoners were attending literacy training courses which could be used to enhance the efficacy of the rehabilitation process.

В целях ускорения процесса реабилитации ПН, действуя в соответствии со своим решением о создании" Комитета по решению проблем, связанных с реабилитацией освобожденных халийя",
In order to expedite the rehabilitation process, the GoN, as per its 2012 decision to form a"Freed Haliya Rehabilitation Problem Solving Committee", has formed a