ПРОЦЕСС ТРАНСФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• process of transformation

Примеры использования Процесс трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс трансформации не может быть обеспечен усилиями лишь самих государств Центральной
The transformation process could not be accomplished by the efforts of the nations of Central

Молдова переживает процесс трансформации, который требует комплексного подхода к определению приоритетов развития
Moldova is undergoing a transformation process that requires a comprehensive approach to setting development priorities

Рост производительности труда в неформальном секторе ведет к повышению заработков, а процесс трансформации неформального сектора в формальный частный сектор создает дополнительные возможности для трудоустройства.
Increasing the productivity of informal sector jobs would also enhance income-earning potential, while the transformation of the informal into the formal private sector would create more employment opportunities.

Начиная с 1993 года в ЮНЕП идет процесс трансформации; он ориентирован на придание большей целенаправленности деятельности ЮНЕП
Since 1993, UNEP has been going through a process of change. This process is aimed at refocusing UNEP activities

Мой дорогой Человечество переживает процесс трансформации, готовясь к новой эре,
My dear Humanity is undergoing a transformation process, preparing for a new era,

Федерации является национальным приоритетом; это значительно облегчает процесс трансформации системы оказания медицинских услуг на региональном уровне.
Russian Federation is a national priority and this has greatly facilitated the service delivery transformation process at regional level.

определения стратегических целей Университет начал процесс трансформации, включающий в себя три этапа.
identifying its strategic goals, SUSU launched a three-stage transformation process.

необходимости его активной вовлеченности в процесс трансформации.
the necessity for its active involvement in the transformation process.

Зато эта команда была дана против всех, кто поддерживает процесс трансформации Украины и против самих украинцев.
On the other hand, such a command has been issued in relation to all those supporting Ukraine's transformation and Ukrainians themselves.

В данном смысле включение гражданского общества в процесс трансформации является очень важным фактором.
In this context, the inclusion of civil society in the transformation process becomes a crucial factor.

результаты их труда подтверждают, что процесс трансформации не остановить и вскоре мы увидим зеленые города, зеленые экономики,
the results of their work confirm that the process of transformation won t stop and soon we ll see green cities,

Процесс трансформации человеческих детей в амуров- ангелов досконально не изучен, хотя имеются предположения,
The process of transformation of small children into angelic cupids is still not thoroughly studied,

Этот процесс трансформации, такое впечатление, что он должен происходить в теле, но в конце концов,
This process of transformation, one does feel it must take place in the body,

Самое важное, эксперты подчеркивают, что сейчас упор делается на процесс трансформации, на то, каким образом правительство может выстроить новый порядок работы, который позволяет ему быстро
Most importantly, experts have underscored that the focus is now on the process of transformation, on how a Government can build a new way of working that enables it to rapidly

Международное сообщество должно сделать все возможное, чтобы поддержать процесс трансформации и оказать помощь новым демократиям в их продолжающихся усилиях,
The international community should not fail to back up the transformation process and to assist the new democracies in their continuing efforts to achieve reform,

Советского Союза процесс трансформации начался в рамках конкретной доктрины перехода, взятой на вооружение новыми правительствами под давлением международных организаций
the Soviet Union, the transformation process began under the auspices of a specific transition doctrine adopted by most new Governments after the collapse of what remained of the communist ideologies,

Процесс трансформации еще не завершился,
The transformation process is not over,

На примере публикаций в советских изданиях по искусствознанию проанализирован и описан процесс трансформации термина« живопись цветы
The transformation process of the"painting flowers and birds" term into the"flowers and birds" genre, based on the fundamental publications

Необходимо применять новаторский подход к рассмотрению изменяющихся обстоятельств на местах, и процесс трансформации операций по поддержанию мира находит отражение в применении новых технологий
An innovative approach was needed to tackle evolving circumstances on the ground and the transformation of peacekeeping operations could be seen in the use of new technology

Таким образом, затянувшийся процесс трансформации, чрезмерная глубина экономического спада
Therefore, if the transformation process takes too long,