ПРОЦИТИРОВАЛ - перевод на Английском

• quoted
• cited
• quotes

Примеры использования Процитировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы процитировал тебе Конана, но.
I would have liked to give you a quote from Conan, but.

В своем мнении Совет по информационным спорам процитировал обоснование к судебному постановлению.
In its opinion the Information Disputes Council referred to the justification of the court ruling.

Возлюби врага своего,- с издевкой процитировал д' Аламбор.-
Love your enemies“,” d'Alembord quoted mockingly,“”bless them that curse you,

Представитель Нигерии процитировал содержащиеся в рамках ссылки на мероприятия ПРООН по укреплению потенциала
The representative of Nigeria cited the references in the framework to the capacity-building activities of UNDP and urged that the

судья его остановил, он хладнокровно процитировал уголовный кодекс.
the judge stopped him, he cooly quoted the penal code.

Далее он процитировал три тематических исследования, описанных в его рабочем документе
He then cited the three case studies examined in his working paper,

Президент также процитировал письмо посредника на мое имя от 27 марта 2006 года, в котором была выражена аналогичная точка зрения.
The President also cited a letter dated 27 March 2006 addressed to me by the facilitator, in which he had expressed the same view.

Из которых, президент процитировал« возвращение территорий»,« гарантированное неприменение силы» и« определение именно так.
Out of which the first President cited"the return of territories","the assurance of non-use of force", and"defining[sic!] the right of the self-determination of Nagorno-Karabakh.

МС вновь процитировал статью 8 проекта статей КМП,
The ICJ again cited Article 8 of the ILC's Draft Articles,

Адвокат процитировал статью 91 Конституции, в которой отмечается, что« правосудие в Республике Армения осуществляют только суды- в соответствии с Конституцией и законами.
The lawyer cited the 91st article of the RA Constitution which states that"In the Republic of Armenia justice shall be administered solely by the courts in accordance with the Constitution and the laws.

Говоря об ответственности за принятие решений и их результаты, он процитировал выдержку из книги Нассима Талеба« Skin in the Game»(« Шкура на кону»):« Только тогда, когда их шкура лежит на столе…».
Speaking about the responsibility for making decisions and their outcomes, he cited an excerpt from Nassim Taleb's book Skin in the Game:"Only when their skin is on the table.

В 2005 году журнал Spin процитировал альбом в качестве« высшей точки для музыкального развития готики».
In 2005, Spin cited the album as a"high-water mark for goth's musical evolution.

При этом Трост процитировал заявление Смита для NIS о том, что Хартвиг был виновником взрыва.
Trost's endorsement cited Smith's statement to the NIS as further evidence that Hartwig was the culprit.

В этой связи Палецкис процитировал Олли Рена,
In this context Paleckis cited Olli Rehn,

Представитель Израиля процитировал несколько пунктов из доклада Генерального секретаря о выполнении резолюции 1701( 2007) Совета Безопасности.
The Israeli representative cited a number of paragraphs from the Secretary-General's report on the implementation of Security Council resolution 1701 2007.

Трибунал далее процитировал комментарий к статье 36 в поддержку утверждения о том, что<< компенсация, как правило,
The tribunal then cited the commentary to article 36 in support of the proposition that"compensation is generally assessed on the basis of the[Fair Market Value]

Закончив биф, он мог сосредоточиться на своих юридических проблемах, но все же процитировал потерю уважения к продюсеру.
The beef ended so he could concentrate on his legal problems but still cited a loss of respect for the producer.

Робшайт- Роббинс была соавтором десяти из 23 работ, которые Уипл процитировал в своей нобелевской речи.
Of the 23 papers that Whipple cited in his Nobel address, Robscheit-Robbins was co-author of ten of them.

выпущенной онлайн сегодня, губернатор Банка Англии Марк Карни процитировал« Центральный банк цифровой валюты» в качестве развития.
Bank of England Governor Mark Carney cited a"central bank digital currency" as a development that could result from its ongoing distributed ledger proof-of-concepts.

Также он процитировал президента Гарри Трумена:« Если Вы хотите завести друга в Вашингтоне, то заводите собаку».
He also gave a nod to President Harry Truman's quote,"If you want a friend in Washington, get a dog.