ПРОЧЕСАТЬ - перевод на Английском

• comb
• sweep
• canvass
• to search
• search
• to scour

Примеры использования Прочесать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам еще надо прочесать город.
We still need to sweep the town.

Гиббс приказал нам прочесать район.
Gibbs wants us to canvas the neighborhood.

Так, мы должны разделиться и прочесать город.
So we should split up and cover the town.

Вместо этого Дитмерс принял решение пойти на север и прочесать залив Шарк.
Instead, he decided to sail north and investigate Shark Bay.

Я отправлю команду прочесать местность.
I will send a team to comb the area.

Пофиг, если надо будет прочесать лес как Рэмбо
I don't care if I have to comb the woods like Rambo

Я хочу прочесать область, где они скрылись,
I want to search the area where he escaped

Эта забавная игра позволит нам прочесать знаменитого оппоненту миньонов ГРУ позволить более красивым, чем когда-либо.
This fun game will let us comb the famous villain Gru's minions to let more handsome than ever.

Если ты хочешь спасти людей, тебе нужно прочесать весь Гринмонт, каждый его клочок!
You look like someone who saves people-- I need you to search every INCH of Greenmont!

Генералу Бэру было приказано прочесать эту рощу и вытеснить оттуда неприятеля,
General Baird was directed to scour this grove and dislodge the enemy,

вам понравится эта игра, где вы можете сделать и прочесать певца в этом стиле.
you will like this game where you can make up and comb the singer in that style.

Элли нуждается в вашей помощи, чтобы исправить ваши волосы, вы прочесать, вымыть и нарезать так,
Ellie needs your help to fix your hair, you comb, wash and cut

нанесите крем питательный бальзам на влажные волосы и прочесать для облегчения распределения длин.
apply the cream nourishing balm to damp hair and comb through to facilitate the distribution of the lengths.

и тщательно прочесать все волосы прядь за прядью.
and carefully comb all the hair strand by strand.

Что ж, пока мы этого не знаем, нужно прочесать каждый сантиметр этого парка и 10 близлежащих кварталов… сейчас же!
Well, until we know that, I need every inch of this park and the 10 blocks around it searched-- now!

Следуйте инструкциям, чтобы прочесать каждую часть волос
Follow the instructions to comb every part of the hair

Надо прочесать пляж и океан возле места, где мы нашли тело.
We need to comb the beach and the ocean near the drain opening where we found the body.

и мне нужно прочесать кладовую Левона и.
and I need to go through Lavon's pantry and.

Хорошо, хорошо, мы с О' Харой останемся здесь и поможем бригаде Барни Файф прочесать это место в поисках зацепок, а вы, ребята отправляйтесь в отель…
All right, well, O'Hara and I will stay here and help the Barney Fife brigade comb this place for clues,

искать хорошие фотографии и прочесать все сайты, Он должен принимать один размера больше,
looking for good pictures and comb through all sites, is to take a bigger size