ПРОЧЕСАТЬ - перевод на Чешском

• prohledat
• pročesat
• prohledejte
• projít

Примеры использования Прочесать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так, мы должны разделиться и прочесать город.
Takže bychom se měli rozdělit a pokrýt město.

Почему бы вам не прочесать периметр.
Proč nejdete obhlédnout perimetr.

Нам нужны все люди, чтобы прочесать эту область.
Potřebujem co nejvíc lidí, abychom prohledali tohle okolí.

Пофиг, если надо будет прочесать лес как Рэмбо
Je mi jedno, jestli budu muset pročesat les jako Rambo

еды с пищевым красителем, и мне нужно прочесать кладовую Левона и.
se vzdám potravin s barvivem a proto musím projít Lavonovu spižírnu a.

Добровольцы приехали даже из округа Ланкастер, чтобы помочь прочесать лес за домом семьи Демпси.
Z okresu Lancaster dorazili dobrovolníci, aby prohledali les za domem Dempseyových,

Нам предстоит прочесать здание заново,
Musíme celou budovu znovu projít.

сможет быстро прочесать местность.
může tu oblast rychle pokrýt.

Слушай, если она врзорвется в другой стране, Перси не сможет послать кучу чистильщиков чтобы все прочесать.
Poslouchej, když vybouchne na cizí půdě, tak Percy nebude moct poslat kupu uklízečů, aby prozkoumali každý kamínek.

Хорошо, хорошо, мы с О' Харой останемся здесь и поможем бригаде Барни Файф прочесать это место в поисках зацепок, а вы, ребята отправляйтесь в отель?
Dobrá, no, O'Haraová a já tady zůstaneme a pomůžeme to tady brigádě šerifa Barneyho Fifea pročesat. Vy se vraťte do hotelu… co se tak tváříš?

Прочешите новое и старое пристанища Алонзо.
Prohledejte Alonzova nová a stará oblíbená místa.

Виктор и Барт прочесали все Южное полушарие.
Victor a Bart prohledali celou jižní polokouli.

Разделите отряд и прочешите все вокруг!
Rozdělte se a prohledejte každé místo!

Мы будем прочесывать эту область, пока не найдем Край Дракона.
Budeme prohledávat tuto oblast dokud Dračí Hranici nenajdeme.

Так наши подозреваемые прочесывают базу данных клиники в поисках клиентов с этим маркером?
Naši zločinci tedy prohledali databázi kliniky, aby našli klienty s těmito znaky?

Возьмите людей и прочешите окрестности.
Vemte pár policistů a prohledejte okolí.

Гномы прочесали весь северный лес.
Trpaslíci prohledali celý severní les.

Ладно, раздайте каждому копу фото этого парня и начинайте прочесывать кампус.
Dobře, ať každý policajt dostane jeho fotku a začnou prohledávat kampus.

Он у нас. Прочешите территорию!
Máme ho, prohledejte okolí!

Агенты Броилза и департамент полиции прочесывают участок, и проверяют камеры дорожного наблюдения.
Broyles nechal agenty a policii aby prohledali oblast a prohlédli dopravní kamery.