ПРОЧЕСЫВАЮТ - перевод на Английском

• combing
• are canvassing
• are scouring
• searching
• are sweeping
• are going

Примеры использования Прочесывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, ох, патрули прочесывают улицы.
Okay, uh, patrols are covering the streets.

Нет, патрульные прочесывают местность.
No, uniforms are searching the area.

Все доступные патрули прочесывают город.
We have got every available unit scouring the city.

Работники Северной гавани прочесывают реку.
Harbor North's been dragging the river.

Пока водолазы прочесывают ледяные воды под дамбой Кротон Дэм,
With divers combing the icy waters below the Croton Dam,

Дело в том, что огромное число« черных археологов» прочесывают огромные территории нашей страны в поисках несметных сокровищ
The fact that a large number of"black archeologists" combing the vast territory of our country in search of the countless treasures

Детективы съезжаются, делятся на группы прочесывают район и стучат в двери,
Detectives are rolling, squads are canvassing the area and knocking on doors,

К другим новостям. Местные правоохранительные органы и ФБР прочесывают область к северу от города Спокан в поисках любых улик, которые помогут найти пропавшую Эмму Уорд.
Up next, local law enforcement and the FBI are scouring the area north of Spokane for any evidence that can lead them to missing heiress Emma Ward.

Платье, макияж и прочесывают героев саги Сумерки для свадебной сцены,
Dress, makeup and combing the protagonists of the Twilight saga for the wedding scene,

Они прочесывают территорию чем-то вроде антипротонного сканера.
They're sweeping the area with some kind of an anti-proton scan

Вот почему сейчас мои солдаты прочесывают местность, зачищая местности.
Which is why my soldiers are sweeping the area now,

их тактические подразделения прочесывают район вокруг квартиры Натали.
their tactical units are sweeping the area around Natalie's apartment.

Объединившись в группы по 10- 15 человек, они на лошадях прочесывают берег преимущественно в ночное время.
They comb coast(mainly at night) on horses having united in groups till 10-15 person.

сказал вам Франклин, но маршалы прочесывают территорию, а мы ведем основное расследование.
the Marshals are heading the ground search, and we're running point for the Bureau.

затем отправляют в Италию, где их рассоединяют и прочесывают.
then sent to Italy where it is degummed and combed.

Мои парни прочесывают территорию шириной в ярдов вместе с пограничным патрулем в обоих направлениях.
I have got my men working a hundred-yard swath with Border Patrol in both directions.

Кто хотят стать членами правления НСВП, должны понимать, что частные компании прочесывают сведения, хранящиеся в Регистрационной палате, и используют их в коммерческих целях.
Individuals seeking to join the NSWP Board of Directors should be aware that private companies trawl the information registered at Companies House for commercial purposes.

Эрик и Нелл прочесывают письма кампании,
Eric and Nell have been scouring through the campaign e-mails

Ух, две страны накрылись парни прочесывают место для бедного маленького мертвого мальчика возвращающегося в Августе.
Uh… Two counties over, folks were combing the place for a poor little dead boy back in August.

Волокно дополнительно очищают и прочесывают, чтобы из него можно было получать пряжу,
The fiber is further cleaned and carded, so that it can be used to make yarn