ПРОЧИХ ПОСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• other income
• miscellaneous income
• other revenue

Примеры использования Прочих поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 28 февраля 2003 года объем прочих поступлений в 2003 году по сравнению с аналогичным показателем 2002 года может снизиться на 29 процентов.
As of 28 February 2003, other income for 2003 may decrease by 29 per cent compared to the 2002 income..

Кроме того, поступления по статьям обслуживания и прочих поступлений составили соответственно 20, 9 млн. долл.
In addition, service income and miscellaneous income earned was $20.9 million

В 2011 году было отмечено сокращение объема прочих поступлений на, 2 млн. долл.
There was a decrease in other revenue in 2011 of $0.2 million which stood at $33.3 million,

Объем возмещения вспомогательных расходов и прочих поступлений составил в конце первого квартала 2012 года 6, 8 млн. евро;
Support costs and other income amounted to Euro6.8 million at the end of the first quarter of 2012;

Перевод любых излишков фактических прочих поступлений по сравнению со сметными поступлениями Общего фонда Организации Объединенных Наций;
Transfer any excess of actual over estimated miscellaneous income of the United Nations General Fund;

Объем прочих поступлений включает в себя корректировки на изменение обменных курсов, не связанные с
Other income comprises exchange adjustments other than those related to contribution income

процентных начислений и прочих поступлений) 484 млн. долл. США предназначалось на регулярные ресурсы,
interest and other revenue) included $484 million for regular resources

Поступления по статьям обслуживания и прочих поступлений в 2010 году составили 7, 9 и 11, 3 млн. долл. США, соответственно.
Service income and miscellaneous income earned in 2010 was $7.9 million and $11.3 million respectively.

Объем прочих поступлений за год составил 1, 2 млн. долл. США в 2002 году-- 4, 3 млн. долл. США.
Other income totalled $1.2 million for the year in 2002 it was $4.3 million.

Увеличение суммы возмещаемых расходов за прошлые годы и прочих поступлений обусловлено главным образом фактическими показателями исполнения бюджета в 2014 году.
Increases in the refund of prior-year expenditures and miscellaneous income are based primarily on the actual performance in 2014.

Вся прибыль и убытки, обусловленные изменениями валютных курсов, по отдельности учитываются в качестве прочих поступлений и, соответственно, прочих расходов.
All exchange gains and losses resulting from exchange rate movements are shown separately within"Other revenue" and"Other expenses", respectively.

Общий объем прочих поступлений составил в этом году 26, 7 млн. долл.
Other income totalled $26.7 million(in 2007 it was $1.5 million)

Кроме того, Комитет отмечает, что в результате этого в течение рассматриваемого периода объем прочих поступлений в бюджет Базы составил 137 000 долл. США.
Moreover, the Committee notes that, as a result, miscellaneous income amounted to $137,000 for the period under review.

убытки учитываются в ведомости финансовых результатов в составе прочих поступлений или прочих расходов.
losses are recognized in the statement of financial performance as part of other revenue or other expenses.

связанных с этим поступлений в виде процентов, а также прочих поступлений.
donations from governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.

поступлений от услуг и прочих поступлений, включая экономию средств по ранее принятым обязательствам.
service income and other income, including savings on prior obligations.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств, производимых в соответствии с положением 9. 1, кредитуются на счет прочих поступлений.
Income derived from investments of the Working Capital Fund in accordance with regulation 9.1 shall be credited to miscellaneous income.

США за счет поступлений в виде процентов и прочих поступлений.
from donor contributions and $14 million from interest and miscellaneous income.

Поступления, получаемые от инвестиций, помимо инвестирования средств целевых фондов, кредитуются в общий фонд в качестве прочих поступлений.
Other income derived from investments shall be credited to the general fund as miscellaneous income.

Iv поступления от продажи лишнего имущества кредитуются по счету прочих поступлений соответствюущих фондов.
Iv The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.