ПРОЧНОМУ МИРУ - перевод на Английском

• lasting peace
• durable peace
• sustainable peace
• enduring peace
• long-lasting peace
• stable peace
• viable peace

Примеры использования Прочному миру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты Америки будут и впредь решительно работать над поисками путей к справедливому и прочному миру.
The United States will continue to work resolutely in pursuit of a just and lasting peace.

Тем не менее я по-прежнему убежден в том, что путь к прочному миру возможен только через всеобъемлющее урегулирование путем переговоров.
Nevertheless, I remain convinced that only a negotiated comprehensive settlement will lead to an enduring peace.

находить пути к прочному миру.
to find ways to a stable peace.

имело бы непредсказуемые последствия, и маловероятно, чтобы оно привело к прочному миру.
would be unlikely to lead to a durable peace.

сложном пути к справедливому и прочному миру могут быть препятствия и неудачи.
set-backs on the long and difficult road to a just and viable peace.

открывающей дорогу к национальному примирению и прочному миру.
to pave the road towards national reconciliation and sustainable peace.

противоречит его заявлениям о стремлении к всеобъемлющему и прочному миру на Ближнем Востоке.
contradicting its claimed desire for comprehensive and lasting peace in the Middle East.

Кроме того, мы надеемся, что это в свою очередь приведет к всеобъемлющему и прочному миру на всем Ближнем Востоке.
We further hope that this will in turn lead to a comprehensive and durable peace throughout the Middle East.

Региональные организации стали вносить весьма заметный вклад в международные усилия по оказанию государствам помощи в переходе от вооруженных конфликтов к прочному миру.
Regional organizations have become important contributors to international efforts to assist States in the transition from armed conflict to sustainable peace.

справедливому и прочному миру.
just and lasting peace.

Однако путь в будущее по-прежнему сопряжен с опасностью и на трудном пути к справедливому и прочному миру и политической стабильности могут по-прежнему возникать препятствия.
But the way ahead is still fraught with dangers and there may still be setbacks on the difficult road to a just and viable peace and political stability.

внутренних конфликтов к прочному миру и безопасности.
internal conflicts towards durable peace and security.

справедливому и прочному миру.
just and lasting peace.

демократические выборы, которые приведут Котд' Ивуар к прочному миру.
democratic elections leading Côte d'Ivoire to sustainable peace.

сокращение нищеты могут дать огромные результаты в содействии прочному миру.
poverty reduction can produce dramatic results in promoting a durable peace.

Мы предлагаем представителям всех государств вместе с нами выразить поддержку справедливому и прочному миру.
We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace.

из которых оказывается помощь странам в период перехода от конфликта к прочному миру и обеспечению экономического роста;
administers trust funds to support countries in transition from conflict to sustainable peace and economic growth;

Это было подчеркнуто в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и о содействии прочному миру и устойчивому развитию в Африке.
This was emphasized in the report of the Secretary-General concerning the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.

их ведущую роль в содействии прочному миру в регионе.
their leadership in promoting lasting peace in the region.

все группы населения стремятся к прочному миру и примирению.
yet there is a yearning by all communities for sustainable peace and reconciliation.