ПРОШЛИ ТЕСТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• were tested

Примеры использования Прошли тестирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего в Грузии были 5, 197 кандидатов из которых 3, 427 прошли тестирование успешно.
In total, in Georgia there were 5,197 candidates for the school principal tests in 2007 with 3,427 candidates successfully passing the test.

этой возрастной группы прошли тестирование в 2006 году по сравнению с данными обследования 2000 года.
women in this age group have received testing in 2006 as compared to the 2000 survey.

зарегистрированных пациентов с ТБ прошли тестирование на ВИЧ в 2012 году,
of notified tuberculosis patients were tested for HIV in 2012,

46 миллиона больных ТБ прошли тестирование на ВИЧ.
with 2.46 million people with TB being tested for HIV in 2011.

Однако лишь 51 процент этих женщин, которые прошли тестирование, подверглись обследованию на предмет прохождения курса их лечения;
However, only 51 per cent of those women who were tested were assessed

потому, что они первыми прошли тестирование на ВИЧ, или потому, что имеют меньшее число СD4- клеток;
either because they were the first to test for HIV or because they had a lower CD4 count; that led to violence,

Более 1500 госслужащих прошли тестирование на знание казахского языка в ВКО( ФОТО)
More than 1,500 civil servants tested for knowledge of Kazakh(PHOTO) 26 May 2015

Менее 2% младенцев в возрасте 6 недель прошли тестирование на ВИЧ методом ПЦР в 76, 2% центров,
Less than 2% of infants tested PCR-positive for HIV at six weeks at 73.7% of the sites,

Более тысячи госслужащих Атырауской области успешно прошли тестирование на знание казахского языка в 2013 году 21 Октября 2013 Результаты Национального центра тестирования показали хороший уровень знаний казахского языка среди государственных служащих Атырауской области,
Over 1,000 civil servants successfully passed test on knowledge of Kazakh language in Atyrau region 21 October 2013 The results of the National Testing Center showed a good level of Kazakh language knowledge among civil servants in Atyrau region,

ММВ- 80 и DivoLiner прошли тестирование в РФ на соответствие гигиеническим показателям Технического Регламента Таможенного Союза 005/ 2011« О безопасности упаковки».
MMV-80 and DivoLiner have been tested in Russian Federation for compliance with the sanitary rate of the Technical Regulation of the Customs Union 005/2011«On the safety of packaging».

22 процента прошли тестирование, что в два раза выше по сравнению с 2006 годом.
22 per cent received a test, reflecting a twofold increase since 2006.

D Для наркопотребителей, которые прошли тестирование на ВИЧ за прошедшие 12 месяцев
D For drug users who were tested for HIV in the past 12 months

7%. 1 554 876 беременных женщин прошли тестирование на ВИЧ, и 77, 8% из оказавшихся ВИЧ- позитивными, в том числе 74,
A total of 1,554,876 pregnant women were tested for HIV and 77.8 per cent of those found to be HIV positive,

Количество заключенных, прошедших тестирование на ВИЧ.
Number of prisoners tested for HIV.

Этот подход будет проходить тестирование в течение двух лет начиная с 2010 года.
This approach will be tested starting from 2010 for the following 2 years.

Именно там спутник был собран и проходил тестирование в течение многих недель.
The satellite was developed and tested in four months.

И на этом же уроке пройти тестирование.
And on this same lesson tested.

Аналогичным образом, всем беременным женщинам после соответствующих консультаций предлагается пройти тестирование.
Similarly, all pregnant women are encouraged to be tested after appropriate counseling.

Данный формуляр будет разрабатываться в несколько этапов и проходить тестирование.
This form will be developed in a number of steps and tested.

Каждый фотоэлектрический модуль ABi- Solar проходит тестирование, в ходе которого производятся замеры его технических параметров.
Each PV module ABi-Solar passes through testing, during which its technical parameters are measured.