ПРЯМИКОМ - перевод на Английском

• straight
• right
• directly
• back

Примеры использования Прямиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправляюсь прямиком к морю- к ближайшему, Красному.
I go straight to the sea- to the nearest, Red.

Мальчишка нас довел прямиком до Стражей.
The boy has led us directly to the Varden.

Прямиком в тюрьму.
Right to jail.

Пошла прямиком к Эстерхайзи и Аллелайну.
I went straight to Esterhase and Alleline.

И он ведет прямиком к похмелью.
And that own path leads directly to a hangover.

Я просто шел прямиком в твою ловушку.
I just walked right into your trap.

Прямиком из Москвы, с танками
Straight from Moscow, with tanks

После покупки, корм будет доставлен прямиком в приют.
After the purchase, the food will be delivered to the shelter directly.

Прямиком из джунглей.
Right out of the jungle.

Прямиком домой.
Straight home.

Разве не должны они идти прямиком ко мне?
Shouldn't they go directly to me?

Прямиком из романов Рэймонда Чандлера.
Right out of a Raymond Chandler novel.

Мы все отправимся прямиком в ад.
We're all going straight to hell.

Распыляйте аэрозоль на кусок мягкой ткани, а не прямиком на корпус колонки.
Spray onto the cleaning cloth, not directly the cabinet.

И я направлялся прямиком на Небеса.
And I was headed right toward Heaven.

Лейтенант, это значит, что твоя команда отправляется прямиком к оружейному складу.
Lieutenant, that means your team heads straight to the armory.

Он вытягивает энергию прямиком из электростанции.
He's drawing energy directly from a power station.

Или я отправлю тебя прямиком обратно в ад.
Or I send you right back to hell.

Нет, вы не поехали прямиком домой в тот день.
No, you didn't go straight home that day.

Подписчики будут получать уведомления прямиком на рабочий стол.
Subscribers will receive notifications directly to the desktop.