Примеры использования Directamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas medidas las puede tomar directamente el Consejo.
Son brutal y violento, conectado directamente con El Chapo.
Porque no podrías matarme directamente.
Но не можешь убить меня сам.Creó que es hora de que hablemos con Martin directamente.
Думаю, пришло время поговорить с самим Мартином.Entonces le llamaremos directamente. Olvídalo.
Necesitamos crear nuestros propios casos hasta que los locales se sientan cómodos llamándonos directamente.
Нам нужно заниматься собственными делами, пока местные не привыкнут обращаться к нам напрямую.me gustaría hablar directamente con el agente Turner.
я бы хотела поговорить с самим агентом Тернером.Esto me lo dio directamente Stevie.
Él va a ir directamente hacia Kusmanov, y le va a decir que una mujer loca que llevaba una bolsa de la DEA¡se puso delante de su camión vacio!
Он пойдет прямиком к Кузманову, и скажет, что какая-то сумасшедшая женщина, размахивая своим значком, прыгнула прямо перед его пустым грузовиком!y te llevo directamente con tu agente, lo demás es cosa tuya,¿vale?
отвезу прямиком к агенту, а дальше пеняй на себя, понял?Y Vint Cerf señala que el Sputnik dió lugar directamente a ARPA y a internet
Винт Серф указывает, что Спутник привел прямиком к ARPA и Интернету,Sabe, tengo la buena disposición para ir directamente al ayuntamiento y presentar los papeles de divorcio a ese imbécil.
Вы знаете, меня давно не покидает мысль направиться прямиком в мэрию и подать бумаги развод с этим придурком.Tú y esa moneda en tu vientre son las únicas razones por las que no estoy conduciendo directamente a"House on the Rock".
Ты и монета в твоем животе. Единственные причины, почему я не еду прямиком к Дому на Скале.Que he resuelto huir de esta prisión amurallada… y hacer mi camino directamente a su lado… para mi único e incomparable.
Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному.en que nos entre el pánico y los llevemos directamente a la reunión.
мы запаникуем и приведем их прямиком на саммит.Implantamos un deposito ommaya debajo del cuero cabelludo el cual estará conectado a un catéter ventricular que entrega el antivirus directamente al hemisferio derecho del cerebro.
Мы имплантируем резервуар Оммая под скальпом, который будет соединен с желудочковым катетером, который будет доставлять антивирус прямиком в правое полушарие.tenemos el móvil… que nos condujo directamente a Shawn Thompson
у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону ТомпсонуLos chicos de mi edad siempre quieren saltarse la cita e ir directamente a por el oro.
Парни моего возраста всегда хотят пропустить свидание и перейти прямиком к золоту.Quiero que el aire que respiras sea el aire que sale directamente de mi boca.
Я хочу, чтобы воздух, которым ты дышишь, был воздухом, выходящим прямиком из моего рта.compartimos las preocupaciones de quienes consideran que la actual tendencia hacia el proteccionismo nos conducirá directamente al desastre.
кто считает, что нынешняя усиливающаяся тенденция протекционизма приведет нас прямиком к катастрофе.
