ПРЯМИКОМ - перевод на Испанском

• directamente
• directo
• derecho
• vamos
• directa
• directos

Примеры использования Прямиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямиком Эдне.
Van con Edna.

Прямиком из голубой лагуны!
¡Directas desde la laguna azul!

Прямиком в морг Детройта.
Directo a una morgue en Detroit.

Скорее всего, прямиком в Канаду, забрать 5 миллионов.
Probablemente directa a Canadá a cobrar los 5 millones de dólares.

А может молодых девственниц прямиком с автобусной остановки?
¿O jovencitas vírgenes directamente llegadas de la estación de buses?

Прямиком через никуда?
¿A través de la nada?

Прямиком домой.
Directo a casa.

Да, прямиком до Колорадо.
Sí, todo el camino a Colorado.

Геллар тянет тебя прямиком во мрак, Тревис,
Gellar te está llevando hacia la oscuridad, Travis,

Все прошло прямиком через его систему.
Sólo pasaron a través de su sistema.

Большой шаг прямиком к одинокой старости и домашним животным.
Está a un paso de dejarte el pelo gris y cuidar animales.

Прямиком из фильмов про Рэмбо.
Sacada de una película de Rambo.

Он чудище прямиком из Ада.
Es una bestia salida del Infierno.

Прямиком из чистилища.
Recién llegado del Purgatorio.

Эта женщина воткнула ножницы прямиком в правый бок своему мужу.
Esta mujer apuñaló a su marido en el flanco derecho con un par de tijeras.

Прямиком в Будапешт".
Todo el camino hasta Budapest.

Эти деньги пойдут прямиком в карман тайной полиции.
Irá justo a los bolsillos de la policía secreta.

Прямиком в Джерси.
Justo a Jersey.

Прямиком туда, потому что мы все встречаемся утром, и сразу на пляж.
Conduciré hasta allá porque todos llegarán a tiempo para estar en la playa mañana.

Прямиком в Зал Славы.
Directo al Salón de la Fama.