Примеры использования Прямое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основное предположение картирования результатов состоит в том, что прямое влияние мер вмешательства уменьшается на каждом уровне запланированных изменений,
The basic assumption of outcome mapping is that the direct influence of an intervention decreases from each level of the intended change,Прямое влияние предполагает наличие уровней вибрации, достаточно высоких для наложения воздействия поперечных
оказало прямое влияние на поступления в счет возмещения расходов.
Основное предположение заключается в том, что прямое влияние программы или вмешательства уменьшается с каждым уровнем запланированного изменения,
The basic assumption is that the direct influence of a program or an intervention decreases from each level of the intended change,Хекман и Винтерс пришли к выводу, что" прямое влияние торговых реформ на совокупную занятость не столь велико.
Hoekman and Winters conclude that"the direct effects of trade reform on aggregate employment are muted.читающий это, имеет прямое влияние на остальную часть вашего мира.
reading this, have a direct impact upon the rest of your world.Таким образом достигается прямое влияние вибрациями( при этом частота задается индивидуально) на ту или иную часть тела.
Thus, a direct influence of vibrations is achieved(the frequency is set individually) to this or that part of the body.имеет прямое влияние на те или иные биохимические процессы.
has a direct impact on those or other biochemical processes.Исследовано и доказано прямое влияние рейтингов вузов на их популярность среди абитуриентов.
A direct influence of ratings of higher education institutions on their popularity among the entrants has been explored and proven.Действия третьих сторон в процессе нашей коммерческой деятельности, оказывают на нас прямое влияние.
Actions performed by others when assisting us in our business activities have a direct impact on us.Доказано прямое влияние уровня функционирования высшей школы на общее состояние экономики страны.
Direct influence of the level of functioning of high school on the overall status of the country's economy has been proven.Демократическое участие не ограничивается исключительно выборами: оно подразумевает прямое влияние на демократические процессы различными методами.
Democratic participation cannot mean only elections; it implies direct influence in the democratic process.Конкурентоспособные и доступные ставки по ипотечным кредитам содействуют приобретению недвижимости и оказывают прямое влияние на уровень жизни.
Competitive and affordable mortgage rates facilitate the purchase of real estate and have a direct influence on living standards.особенно стран, имеющих прямое влияние на заинтересованные стороны, добиться ощутимых результатов вряд ли возможно.
particularly of those countries that had a direct influence on the parties concerned.Вероятно, они все еще не уделяют должного внимания вопросу обслуживания, так как недооценили его важность и прямое влияние на успех бизнеса.
They probably haven't done it because they underestimate its importance and its direct influence on the business success.Мнения и образы, формирующиеся у зрителя при просмотре телевидения, имеют прямое влияние на то, как зритель воспринимает реальный мир.
The number of opinions, images, and attitudes that viewers tend to form when watching television will have a direct influence on how the viewer perceives the real world.По оценкам НБМ, прямое влияние этих налоговых поправок составит около. 2 процентных пункта годового темпа инфляции.
According to Дробильно прямое влияние на качество и выход прокатки заготовки,
Crushing effect direct impact on the quality and yield of the rolling billet,Турция имеет прямое влияние на сирийский конфликт,
имеющих прямое влияние на здоровье человека.
regulate matters with direct impact on human health.
