DIRECT INFLUENCE - перевод на Русском

• непосредственное влияние
• прямое влияние
• непосредственное воздействие
• прямое воздействие
• прямого влияния
• непосредственного влияния
• прямым влиянием
• непосредственным влиянием
• прямого воздействия

Примеры использования Direct influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was particularly concerned at information that the executive continues to exert direct influence over the outcome of cases of political importance.
Он был особенно озабочен сообщениями о том, что органы исполнительной власти попрежнему оказывают прямое воздействие на результаты рассмотрения дел, имеющих политическое значение.

Admittedly, they don't have a direct influence on the work of an engine,
Действительно, они не имеют прямого влияния на работу двигателя,

At the same time, the direct influence of parents diminishes and friends become increasingly important.
Параллельно с этими процессами сокращается непосредственное влияние родителей, а роль друзей в жизни приобретает все большее значение.

Thus, a direct influence of vibrations is achieved(the frequency is set individually) to this or that part of the body.
Таким образом достигается прямое влияние вибрациями( при этом частота задается индивидуально) на ту или иную часть тела.

In accordance with the results it was not revealed direct influence on the chromosome set of the embryos obtained after the oocyte cytoplasm donation procedure.
В соответствии с полученными результатами не выявлено прямого влияния на расхождение хромосом в эмбрионах, полученных после процедуры донации цитоплазмы ооцитов.

Andrei Parubiy assured that Kiev does not have a direct influence on the Patriarchate of Constantinople, but at the same time"the decision(on autocephaly- Ed.)
Андрей Парубий уверил, что Киев не оказывает непосредственного влияния на Константинопольский Патриархат, но при этом« решение( об автокефалии,- ред.)

A direct influence of ratings of higher education institutions on their popularity among the entrants has been explored and proven.
Исследовано и доказано прямое влияние рейтингов вузов на их популярность среди абитуриентов.

its fertility have a direct influence on the nutrient content of food crops.
их плодородие оказывают непосредственное влияние на содержание питательных веществ в продовольственных культурах.

As a result, individual members have relatively little direct influence on the co-op, other than participating in elections for the board
В результате, отдельные члены имеют относительно мало прямого влияния на кооперативы, кроме участия в выборах в совет

Without direct influence of atmospheric conditions exposed to medium influence of atmospheric conditions exposed to very strong influence of atmospheric conditions.
Без непосредственного влияния атмосферных условий подверженные средним атмосферным условиям подверженные очень сильным атмосферным условиям.

With Blaustein having such a direct influence on the game, I thought it time to clear up a few questions which fans of the series have been asking over the years.
С таким прямым влиянием на игру, я подумал, что самое время прояснить пару вопросов, которые фанаты серии задают на протяжении многих лет.

Direct influence of the level of functioning of high school on the overall status of the country's economy has been proven.
Доказано прямое влияние уровня функционирования высшей школы на общее состояние экономики страны.

So given its direct influence over the separatists, Russia
Принимая во внимание такое непосредственное влияние на сепаратистов, Россия

Along with direct influence on the attendance, registration of websites in directories
Кроме прямого влияния на посещаемость, присутствие сайтов в каталогах

By 1278 their position was in general exacerbated by the transfer of the South of Italy to Angevin rulers in 1265 under the direct influence of the Popes.
В 1278 году положение евреев было ухудшено после передачи Юга Италии Анжуйским правителям, что случилось в 1265 году под прямым влиянием римских пап.

NIS does not participate in the trading of shares on the Stock Exchange, and does not have any direct influence on the market price of shares.
Нови Сад» не участвует в торговле акциями на Бирже и не имеет непосредственного влияния на формирование рыночных цен на акции.

Thus- to anticipate a little by way of illustration- every Race in its evolution is said to be born under the direct influence of one of the Planets;
Итак, забегая ради ясности немного вперед, скажем, что, как утверждается, каждая Раса в своей эволюции рождается под непосредственным влиянием одной из планет.

which has a direct influence on the position of Ukraine,
имеющие непосредственное влияние на позицию Украины,

Democratic participation cannot mean only elections; it implies direct influence in the democratic process.
Демократическое участие не ограничивается исключительно выборами: оно подразумевает прямое влияние на демократические процессы различными методами.

The Russia's membership in WTO will not have direct influence on the specifics of the law-making process internally in the area of space activities and ERS.
Членство России в ВТО не окажет прямого воздействия на специфику законодательного процесса внутри нашей страны в сфере космической деятельности и ДЗЗ.