DIRECT INFLUENCE in Slovak translation

• priamy vplyv
• priame pôsobenie
• bezprostredný vplyv
• priamy dopad
• priameho vplyvu
• priamym vplyvom
• priamejší vplyv
• priamy dosah

Examples of using Direct influence in English and their translations into Slovak

restrictions on electronic devices in aircraft cabins have had a significant direct influence on consumer interest and demand for air travel into the United States.
bezpečnostných kontrol a reštrikcií na elektronické zariadenia v lietadlách mali priamy dopad na dopyt leteckej prepravy do Ameriky.

The Grow3 formula proved to be important, which not only has a direct influence on the inhibition of the hair loss process, but above all actively
Vzorec Grow3 sa ukázal byť dôležitý, ktorý má nielen priamy vplyv na inhibíciu procesu vypadávania vlasov,

rise to unequal conditions of competition and thus have a direct influence on the functioning of the internal market.
môže vytvoriť nerovné podmienky v oblasti konkurencieschopnosti a mať tak priamy dosah na fungovanie vnútorného trhu.

a storyteller that had a direct influence on my first novel,‘Ready Player One.'.
ktorý mal priamy dopad na moju prvú novelu,‘Ready Player One.'.

queens of England have had a direct influence on the construction and evolution of the castle,
kráľovien Anglicka mala priamy vplyv na stavbu a vývoj hradu,

we will be able to make further progress along the path towards direct influence.
následne budeme môcť pokročiť ďalej smerom k vytvoreniu priameho vplyvu.

Providing direct influence on Clark cells located in the bronchioles of the lungs
Poskytujúc priamy vplyv na bunky Clark nachádzajúce sa v bronchiole pľúc

that in spite of suspicions of exerting direct influence on Hezbollah, denies it, at least officially.
napríklad Irán, ktorý napriek podozreniam z priameho vplyvu na Hizballáh, toto aspoň oficiálne odmieta.

Furthermore, the tying at issue has a direct influence on third parties and therefore interferes with their free choice(recitals 845, 851, 870, 883, 884 and 895 to the contested decision).
Okrem toho viazaný predaj, o ktorý ide, má priamy vplyv na tretie osoby, a teda zasahuje do ich slobodného výberu(odôvodnenia č. 845, 851, 870, 883, 884 a 895 napadnutého rozhodnutia).

Once you realize you have a direct influence on your body's wellbeing,
Len čo si uvedomíte, že máte priamy vplyv na to, ako sa vaše telo cíti,

training system across Europe but the direct influence of LLP actions on the modernisation of education and training systems is
odbornej prípravy v celej Európe, ale priamy vplyv akcií programu celoživotného vzdelávania na modernizáciu vzdelávania

they will focus on the parameters that have a direct influence on the experience of travellers(such as punctuality,
zameria sa na tie parametre, ktoré majú priamy vplyv na skúsenosti cestujúcich(napríklad presnosť,

reported significant economic dependencies and direct influence on the media.
údajne značnú hospodársku závislosť a priamy vplyv na nich.

thereby having a direct influence on the causes of instability in the countries where the migration flows originate.
a mať tak priamy vplyv na príčiny nestability v krajinách, v ktorých migračné toky vznikajú.

eco-design directive- could have a direct influence on the competitiveness of the sector.
znižovania emisií CO2 mohli mať priamy vplyv na konkurencieschopnosť tohto odvetvia, a to najmä prostredníctvom smernice o označovaní energetickej spotreby a ekodizajne.

it doesn't matter which, there is a direct influence on primary consciousness,
to je jedno, dochádza k priamemu pôsobeniu na prvotné vedomie,

businesses concerned an opportunity to have more direct influence on the policies adopted.
podnikateľským subjektom príležitosť na priamejší vplyv na prijaté politiky.

micro-economic areas that have a direct influence on macroeconomic and budgetary performance.
mikroekonomické oblasti s priamym vplyvom na makroekonomické a rozpočtové výsledky.

The EESC firmly believes that the European Union legislation could have a direct influence on the competitiveness of the sector,
EHSV je presvedčený o tom, že právne predpisy Európskej únie by mohli mať priamy vplyv na konkurencieschopnosť tohto odvetvia,

The European Union legislation could have a direct influence on the competitiveness of the sector,
Že právne predpisy Európskej únie by mohli mať priamy vplyv na konkurencieschopnosť tohto odvetvia,