ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ - перевод на Английском

• direct connection
• direct communication
• direct message
• direct connections

Примеры использования Прямое сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель губернатора будет поддерживать прямое сообщение с Канцелярией губернатора,
The Governor's Representative will provide a direct line of communication to and from the Governor's Office

губернатора с начала 2003 года на острове находится представитель губернатора, с тем чтобы поддерживать прямое сообщение с Канцелярией губернатора.
a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.

которая вводит в качестве общего правила прямое сообщение между компетентными судебными органами вместо классической системы,
of 29 May 2000, which makes direct transmission between judicial authorities a general rule,

обеспечения доступа аварийных служб должны иметь прямое сообщение с внешней средой.
protection of users and emergency access shall consist of direct connections with the exterior.

которая облегчала прямое сообщение между ними и которая будет восстановлена с согласия трех подписавших настоящую Декларацию государств,
thereby facilitating direct communication between them. This service will be restored, with the assistance of the signatory States,

Данный паром используется для прямого сообщения между Европейскими государствами
This ferry is used for direct connection between European States,

С тех пор небыло прямого сообщения между двумя странами: Украиной и Словакией.
Since then nebylo direct communication between the two countries: Ukraine and Slovakia.

Знакомство с этим материалом выполняют прямым сообщением и чтением правил по учебнику.
The EmblemGUSTs with this material perform direct message and reading of the rules by the book.

От правительства Гаити не было получено по данному вопросу никакого прямого сообщения.
No direct communication on this issue has been received from the Government of Haiti.

Пошлите повторно STOP и прямые сообщения будут также отключены.
Send STOP again to turn off direct messages too.

Согласно полученному ДЭСИАП Организации Объединенных Наций прямому сообщению, подготовленному на основе данных базы данных о рынке труда ОЭСР- Центра сотрудничества со странами переходной экономики.
OECD-Centre for Cooperation with the Economies in Transition Labour Market database, direct communication to the UN/DESIPA.

Напротив отеля Trianon останавливается трамвай с прямым сообщением до центрального железнодорожного вокзала
There is a tram stop opposite Trianon with direct connections to Amsterdam Central Station

Мы также с нетерпением ждем вашего прямого сообщения через приложение- независимо от того, будет ли это отзыв,
We are also looking forward to your direct message via the app- no matter whether it's a review,

для разделения галерей, если нет прямого сообщения с внешним пространством.
the separation with it where there are no direct connections with the outside.

Международный Аэропорт Умбрии расположен на расстоянии 11 километров от Ассизи, но с городом нет прямого сообщения.
The international airport of Umbria is 11 kilometres from Assisi but there are no direct connections with the city.

чтобы связаться с вами прямым сообщением.
to reach you through a direct message.

За 9 минут можно доехать до главного вокзала Мюнхена, который связан прямым сообщением с аэропортом Мюнхена.
Munich Main Station is a 9-minute drive from the apartments, with direct connections to Munich Airport.

В минувшем июне соцсеть увеличила лимит прямых сообщений между пользователями до 10 тыс.
Last June, Twitter announced it would increase the limit on direct messages between one user and another to 10,000 characters.

Однако реальные пушки курение не происходило до частных прямых сообщений между Мэттом и коллег с высокими ставками Poker Pro Уильям Рейнольдс не зарубежными Рейнольдса.
However the real smoking gun didn't occur until private direct messages between Matt and fellow high-stakes poker pro William Reynolds were posted by Reynolds.

Комитет по статистике Содружества Независимых Государств( СНГ) и прямые сообщения национальных статистических бюро секретариату Европейской экономической комиссии( ЕЭК); расчеты секретариата ЕЭК.
Commonwealth of Independent States(CIS) Statistical Committee and direct communications from national statistical offices to the Economic Commission for Europe(ECE) secretariat computations.