ПРЯМОЙ ПРИЧИНОЙ - перевод на Английском

• direct cause

Примеры использования Прямой причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также подтверждено, что сожжение деревень являлось прямой причиной перемещения жителей этих деревень, которые принадлежали различным племенам,
It was also confirmed that the burning of villages had been the direct cause of the displacement of the inhabitants of those villages who belonged to various tribes,

Созданная обстановка дезорганизации явилась прямой причиной роста страховых расходов и затрат на перевозку,
The climate of disruption that has been created has been a direct cause of the rise in insurance

оккупация им Кувейта послужили прямой причиной потери, отдельной
occupation of Kuwait constituted a direct cause of the loss, separate

оккупация им Кувейта прямой причиной такого превышения.
occupation of Kuwait was a direct cause of such increase.

такое независимое решение было бы прямой причиной неплатежа и понесенные в результате этого потери, таким образом, не подлежали бы компенсации.
for such an independent decision would be the direct cause of the non-payment and the resulting loss would therefore not be compensable.

поэтому вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта уже не могут считаться прямой причиной невыполнения Ираком своих обязательств11.
the economic and other consequences of Iraq's invasion and occupation of Kuwait would have abated and Iraq's invasion and"> occupation of Kuwait could no longer be deemed to be the direct cause of Iraq's non-payment of its obligations.

Другие прямые причины.
Other direct causes.

Прямые причины.
Direct maternal.

Всего прямых причин.
Total direct maternal.

Этот метод затрудняет выявление прямой причины смерти, если тело будет обнаружено после того,
This method also makes the direct cause of death difficult to trace if the bag

Не было объявлено прямой причины Хотя слухи о канцлерстве в американском университете не были опровергнуты.
No direct reason has been cited, although rumours of a chancellorship at an American university have not been denied.

в нем подчеркивалась важность" продуктивности"( биологической, экономической) или первостепенная роль деятельности человека как прямой причины ОДЗЗ.
or the primary role of human activities as a direct cause of DLDD.

Косвенные причины, тесно связанные с прямыми, легко поддаются определению, однако любая прямая причина чаще всего опосредована несколькими взаимосвязанными косвенными причинами, среди которых можно назвать следующие.
Underlying causes close to direct causes may be fairly easy to recognize, but each direct cause is more often than not linked to several underlying causes that are often interrelated.

таким образом у них появляется прямая причина содрать интерфейс NXT.
then there is a direct reason for them to want reskinned NXT GUI.

К числу других прямых причин материнской смертности относятся внематочная беременность
Other direct causes of maternal deaths include ectopic

Такая перенаселенность ИТА стала одной из прямых причин многочисленных попыток побега, совершенных заключенными этой тюрьмы в течение последних лет.
This excess prison population of the MACA is one of the immediate reasons for the many escape attempts by prisoners in recent years.

Можно назвать много прямых причин изменений, которые явно вызывают деградацию лесов, например.
There are many direct causes of modifications that can be accurately described as forest degradation, such as.

Первый этап этого процесса заключается в установлении прямых причин явлений, отмечаемых на местах.
The first stage in this process is the identification of direct causes of actual phenomena in the field.

Существует необходимость в детальном рассмотрении взаимосвязей между прямыми причинами обезлесения и возможностью утечки.
There is a need to consider in detail the relationship between direct causes of deforestation and the possibility of leakage.

они легко поддаются определению и называются" прямыми причинами.
these are referred to as"direct causes.